无俗轩

宋 · 郑刚中

译文

轩前叠小山,山下生新竹。

轩前堆叠着小山,山下生长着新竹。

秀色逗幽光,都作轩窗绿。

秀美的色泽逗引着幽光,都映成轩窗一片翠绿。

公来坐其上,更置一株玉。

公来坐在上面,更添置一株如玉般的人。

岸巾人亦凉,意饱不须肉。

推起头巾人也觉清凉,心意满足不须食肉。

落屑随飞香,是中安有俗。

花屑飘落伴随飞散的清香,这其中怎会有俗气。

赏析

题解
此诗写无俗轩。轩前叠着小山,山下生出新竹。秀色逗引幽光,都化作轩窗之绿。公来坐在其上,更置一株白玉。岸巾之人也觉凉爽,意饱不须食肉。落屑随飞香飘散,其中岂有俗气。

逐句解读
「轩前叠小山」——轩前叠着小山。

「山下生新竹」——山下生出新竹。

「秀色逗幽光」——秀色逗引幽光。

「都作轩窗绿」——都化作轩窗之绿。

「公来坐其上」——公来坐在其上。

「更置一株玉」——更置一株白玉——白莲或花瓶。

「岸巾人亦凉」——岸巾之人也觉凉爽。

「意饱不须肉」——意饱不须食肉。

「落屑随飞香」——落屑随飞香飘散。

「是中安有俗」——其中岂有俗气。

艺术手法
此诗以清雅之物写无俗之境。

「秀色逗幽光」写山竹之美与光影之趣——秀色与幽光相互逗引,趣味横生。

「一株玉」写白色花卉或花瓶——置于假山之上,白玉与青绿相映,更添雅致。

「岸巾」写不拘礼法的洒脱姿态——幅巾推至额上,表示从容不拘。

「意饱不须肉」以精神之饱足写物质的超越——有山水花竹之美便不需要肉食之享。

「是中安有俗」以反问写轩之无俗——山水花竹、白玉清风之中,哪里有俗气存身之处。

总体评价
此诗以山水花竹白玉清风等清雅之物写无俗之境,从物质之美到精神之饱再到无俗之极,层层递进。全诗格调清雅,有宋人书斋诗的雅致。

相关诗词