午睡

宋 · 郑刚中

译文

藜羹饭脱粟,穷达未须计。

吃藜菜羹和糙米饭,穷困还是显达暂且不必计较。

日中困炎曦,到枕即昏睡。

正午困于炎炎烈日,头一挨枕便沉沉睡去。

营营百为扰,合眼尽遗弃。

营营种种百般烦扰之事,闭上眼睛全都抛之脑后。

翛然一榻间,烂熟见真意。

无拘无束在一榻之间,酣然熟睡中见出生活的真意。

欲识太古风,去此不多地。

想要了解太古淳朴之风,距离此境并不遥远。

我愿四海平,圭窦永无事。

我愿天下四海太平,贫寒之家永远没有灾祸之事。

夏卧法曹簟,冬梦公孙被。

夏天睡法曹的竹席,冬天梦盖公孙弘的布被。

赏析

题解
此诗以午睡为主题,从日常小事中悟出人生哲理。诗人认为在睡梦中可以暂时忘却世间纷扰,体会到太古淳朴之风。末段表达了"四海平"的宏愿,将个人午睡之适与天下太平之愿相联系,小中见大。

逐句解读
「藜羹饭脱粟,穷达未须计」——吃藜菜羹和糙米饭,穷达暂时不必计较。

"脱粟"谓粗粮。

「日中困炎曦,到枕即昏睡」——中午困于炎炎烈日,头到枕上便沉沉睡去。

「营营百为扰,合眼尽遗弃」——营营种种百般扰乱,闭上眼睛全都抛弃忘却。

"营营"谓忙碌追逐之状。

「翛然一榻间,烂熟见真意」——悠闲自在在一榻之间,烂熟酣睡中见出真意。

"翛然"谓无拘无束。

「欲识太古风,去此不多地」——想要了解太古淳朴之风,距离此境并不遥远。由午睡悟出归真之道。

「我愿四海平,圭窦永无事」——我愿天下四海太平,贫寒之家永远没有祸事。

"圭窦"谓穷苦人家的小门。

「夏卧法曹簟,冬梦公孙被」——夏天睡法曹的竹席,冬天梦公孙弘的布被。

"法曹簟"用王徽之爱竹之典,"公孙被"用公孙弘布被之典,写安于俭素。

艺术手法
一是以小见大,从午睡这一日常小事中悟出"太古风"和"四海平"的大道理。二是对比手法,以"营营百为扰"与"合眼尽遗弃"对比,写出梦与觉两种状态的截然不同。三是用典,"法曹簟"与"公孙被"两个典故暗示安于俭素的生活态度。四是虚实结合,午睡为实,"太古风"与"四海平"为虚想,由实入虚。

总体评价
此诗短小精悍,从午睡中悟出人生哲理,以"合眼尽遗弃"写梦乡之自由,以"烂熟见真意"写酣睡之本真。诗中"我愿四海平,圭窦永无事"一句,将个人之安适推及天下之太平,由小及大,立意高远。全诗语言简朴,意境清远,是一首意趣盎然的哲理小诗。

相关诗词