五更醉卧

宋 · 郑刚中

译文

独坐前轩引破觥,满床书卷任纵横。

独自坐在前轩举着破酒杯畅饮,满床的书卷任凭横七竖八。

明蟾自可当灯烛,修竹便为佳友生。

明月自然可以当作灯烛,修竹便可成为良伴好友。

眩眼添花知轻醉,小窗欹枕梦春耕。

眼花缭乱知道已是微醉,在小窗边倚枕梦见春耕。

日高推被还思起,听得厨头有菜羹。

太阳高了推开被子还想起身,听到厨房里传来菜羹的香气。

赏析

题解
此诗写五更醉卧。独坐前轩引破觥,满床书卷任纵横。明蟾自可当灯烛,修竹便为佳友生。眩眼添花知轻醉,小窗欹枕梦春耕。日高推被还思起,听得厨头有菜羹。

逐句解读
「独坐前轩引破觥」——独坐前轩引破觥。

「满床书卷任纵横」——满床书卷任纵横。

「明蟾自可当灯烛」——明蟾自可当灯烛。

「修竹便为佳友生」——修竹便为佳友生。

「眩眼添花知轻醉」——眩眼添花知轻醉。

「小窗欹枕梦春耕」——小窗欹枕梦春耕。

「日高推被还思起」——日高推被还思起。

「听得厨头有菜羹」——听得厨头有菜羹。

艺术手法
此诗以醉卧写谪居的自适。

「独坐前轩引破觥」写独饮——破觥饮酒。

「满床书卷任纵横」写读书——书卷纵横满床。

「明蟾自可当灯烛」写月——明月可当灯烛,是自然的恩赐。

「修竹便为佳友生」写竹——修竹便是好友,是物我相亲。

「眩眼添花知轻醉」写醉态——眼花知是轻醉。

「小窗欹枕梦春耕」写梦——倚枕梦春耕,是田园之梦。

「日高推被还思起」写醒来——日高推被想起。

「听得厨头有菜羹」写生活的满足——听到厨中有菜羹。从独饮到书卷,从月灯到竹友,从醉梦到菜羹,写出了谪居生活的自足。

总体评价
此诗以醉卧写谪居的自适,从破觥书卷的闲雅到明蟾修竹的清幽,从醉梦春耕的闲适到菜羹的满足,写出了谪居生活的安宁。全诗格调闲适,有白居易闲居诗的从容。

相关诗词