五更霜寒拥被不寐

宋 · 郑刚中

译文

酒凭孤枕聊成寐

靠着孤枕借酒力勉强入眠

寒入霜钟更觉清

寒气侵入如霜钟敲响,更觉得清醒

户外只知居士睡

门外的人只知道居士在睡觉

那知寂默念平生

哪里知道我在寂静中默默回想一生

赏析

题解
此诗写五更霜寒拥被不寐。靠孤枕借酒聊以入睡,寒气侵入霜钟更觉清冷,户外的人只知道居士在睡觉,哪里知道寂静沉默中正在回味平生。

逐句解读
「酒凭孤枕聊成寐」——借酒凭靠孤枕聊以入睡。

「寒入霜钟更觉清」——寒气侵入霜钟更觉清冷。

「户外只知居士睡」——户外的人只知道居士在睡觉。

「那知寂默念平生」——哪里知道寂静沉默中正在回味平生。

艺术手法
此诗以表里反差写五更不寐的深沉。

「酒凭孤枕」写借酒入睡的无奈——不是安然入眠而是聊以成寐。

「寒入霜钟」写寒气的穿透——寒如钟声般回荡,比霜更冷。

「户外只知」与「那知」形成反差——外人以为我在安睡,其实内心彻夜不眠,在寂静中回忆一生。睡是表象,念是实质;人见其静,不知其深。这种表里不一写出了谪居之人的深沉痛苦——痛苦不在表面而在内心深处。

总体评价
此诗以五更不寐写谪居的深沉痛苦,借酒入睡而寒侵霜钟,外人只见其睡而不知其念。表里反差写出了痛苦的深度——最深的痛不在外表而在内心的长夜回望。全诗含蓄深沉,有杜甫不寐诗的沉郁。

相关诗词