闻百舌

宋 · 郑刚中

译文

圆吭百舌语千般,岂是春来不耐闲。

圆润喉咙的百舌鸟发出千般鸣叫,难道是春天到了耐不住清闲吗。

为见幽人无与语,故来相对作闲关。

是因为见到幽居之人无人可谈,特意来相对发出闲关的鸣叫。

赏析

题解
此诗写闻百舌鸟鸣而有感。百舌鸟鸣叫千般,不是因为春天闲不住,而是见到幽居之人无人交谈,故意来相对闲聊,以鸟的善意写人的孤独。

逐句解读
「圆吭百舌语千般」——圆润喉咙的百舌鸟说出千般话语。

「圆吭」写鸟喉之美,「语千般」写其鸣声多变。

「岂是春来不耐闲」——难道是春天到了耐不住闲?反问写鸟鸣非因不耐闲。

「为见幽人无与语」——因为见到幽居之人无人交谈。

「幽人」写自己的隐居,「无与语」写孤独无人对谈。

「故来相对作闲关」——特意来相对发出闲关的鸣声。

「故来」写鸟的有意,「闲关」为鸟鸣声,亦含闲关(闲居关锁)之意。

艺术手法
一、拟人深情:将百舌鸟拟人化为有意来陪伴幽人的朋友,物我之间温情脉脉。二、双关巧妙:「闲关」既为鸟鸣声,又暗合幽人闲居关锁之意。三、反问切入:「岂是春来不耐闲」以反问否定一般理解,引出更深层的意味。

总体评价
此诗以百舌鸟的善鸣写出幽居的孤独。

「为见幽人无与语,故来相对作闲关」将鸟鸣解释为对孤独者的善意陪伴,既是诗人的自慰,也是对孤独的真实写照。全诗温情而含蓄,以物写人,以动写静。

相关诗词