投宿蒲圻县

宋 · 郑刚中

译文

咫尺蒲圻县,泥深路屈盘。

蒲圻县近在咫尺,泥泞深重道路曲折盘旋。

小桥飞雪急,破帽蹇驴寒。

小桥上飞雪急促,戴着破帽骑着跛驴寒意袭人。

家信无人寄,愁悰赖酒宽。

家书没有人帮忙寄送,愁苦的心绪只好靠酒来宽解。

转坡闻有寺,一榻借偷安。

转过山坡听说有座寺院,借一张床暂且偷得片刻安宁。

赏析

题解
此诗写投宿蒲圻县。距蒲圻县咫尺之遥,泥深路屈盘。小桥飞雪急促,破帽蹇驴寒。家信无人寄递,愁悰赖酒宽解。转坡闻有寺院,一榻借来偷安。

逐句解读
「咫尺蒲圻县」——距蒲圻县咫尺之遥。

「泥深路屈盘」——泥深路屈盘。

「小桥飞雪急」——小桥飞雪急促。

「破帽蹇驴寒」——破帽蹇驴寒凉。

「家信无人寄」——家信无人寄递。

「愁悰赖酒宽」——愁悰赖酒宽解。

「转坡闻有寺」——转坡闻有寺院。

「一榻借偷安」——一榻借来偷安。

艺术手法
此诗以投宿写旅途的孤寒。

「泥深路屈盘」写路途之难——泥深路弯。

「小桥飞雪急,破帽蹇驴寒」以景写寒——飞雪、破帽、蹇驴,三者构成一幅风雪行旅图。「急」写雪势,「寒」写体感,用字精准。

「家信无人寄」写家书难寄——与「破帽蹇驴」呼应——旅途孤寒而家信难通。

「愁悰赖酒宽」写借酒浇愁——赖酒宽解愁怀。

「转坡闻有寺」写山重水复处忽见寺院——柳暗花明的欣喜。

「一榻借偷安」写投宿的暂时安顿——「偷安」二字写出了安闲来之不易。

总体评价
此诗以投宿写旅途的孤寒,从泥深路弯到飞雪蹇驴,从家信难寄到借宿偷安,写出了旅途中的艰辛与暂时的安顿。全诗短小精练,有贾岛行旅诗的寒苦。

相关诗词