僮方捣茶知予昼寝辍捣以待呼而戒之

宋 · 郑刚中

译文

顽童来听老夫言

顽童来听老夫说话

困至如今我欲眠

困倦到如今我想要睡觉了

汝但闭门推客去

你只管闭门推客离去

破茶不碍梦魂圎

碎了茶也不妨碍梦魂圆满

赏析

题解
此诗写僮仆捣茶知诗人昼寝而停捣等待呼唤之事。顽童来听老夫说话,困倦到如今我想要睡觉,你只管关门推客离去,破茶不碍梦魂圆满。

逐句解读
「顽童来听老夫言」——顽童来听老夫说话。

「困至如今我欲眠」——困倦到如今我想要睡觉了。

「汝但闭门推客去」——你只管闭门推客离去。

「破茶不碍梦魂圎」——碎了茶也不妨碍梦魂圆满——茶事可废而午觉不可不打。

艺术手法
此诗以诙谐的口吻写昼寝的悠闲。

「顽童」是昵称而非责骂,「来听老夫言」写师徒间的亲近。诗人困倦欲眠,吩咐僮仆闭门谢客——「推客去」写出了不拘礼法的随意。

「破茶不碍梦魂圆」是全诗的妙句——茶碎就碎了,不妨碍我做一个好梦。茶事与梦事相比,梦事更重要——这是对闲适生活的极致追求,也是对功利事务的幽默否定。

总体评价
此诗以诙谐的口吻写昼寝的悠闲,闭门谢客、碎了茶也无妨,只要梦魂圆满就好。全诗格调轻松幽默,有苏轼闲适诗的洒脱之趣。

相关诗词