天寒

宋 · 郑刚中

译文

清寒作新雪,玉花仅堆积

清冷的天降下新雪,如玉般的雪花只是薄薄地堆积了一层

云破煦朝曦,数霤忽消释

云层散开透出暖和的朝阳,几道檐溜滴下积雪便忽然融化了

余阴变小雨,颇似烟羃羃

残余的阴云化作细密的小雨,很像烟雾蒙蒙地笼罩着

时见庭前槐,枯梢水珠滴

不时看到庭院前的槐树,干枯的枝梢上有水珠滴落

破愁无尊酒,慰眼有书籍

想要排遣愁闷却没有美酒,能慰藉双眼的只有案头的书籍

涵泳度穷年,所得固清适

沉浸于书中度过这窘困的岁月,所得到的确实是一份清净闲适

赏析

题解
此诗写冬日天寒之景,当为郑刚中仕途不顺、退居闲适时所作。诗人以细腻笔触描绘初雪消融、细雨迷蒙的冬日景象,于清寒中寄寓安贫守志之意,体现了宋代士人"安贫乐道"的精神追求。

逐句解读
「清寒作新雪,玉花仅堆积」——清寒天气降下新雪,洁白如玉的雪花只是在地面薄薄堆积一层。一个"仅"字暗示雪量不大,为后文消融埋下伏笔。

「云破煦朝曦,数霤忽消释」——云层破开,朝阳温暖地照射下来,屋檐下滴落的雪水转眼间就将积雪消融殆尽。"忽"字写出消融之快,暗示雪本不厚。

「余阴变小雨,颇似烟羃羃」——残余的阴云化作细雨飘落,轻蒙蒙的如同烟雾笼罩。

"烟羃羃"形容雨雾弥漫之态,意境朦胧。

「时见庭前槐,枯梢水珠滴」——不时看到庭院前的老槐树,枯枝梢头有水珠滴落。由远及近,由天象转入眼前实物,枯梢滴珠是雪后细雨的特写。

「破愁无尊酒,慰眼有书籍」——想要驱遣愁绪却没有美酒,能慰藉双眼的只有书籍。由写景转入抒情,酒与书对举,是传统文人安贫的方式。

「涵泳度穷年,所得固清适」——沉浸于读书之中度过穷困的岁月,所获得的确实是一种清静闲适。结语点明主旨,以读书自适,虽贫亦乐。

艺术手法
一是由景入情,层层推进:前六句写天寒雪消之景,后四句转入抒情议论,景物描写为情感铺垫。二是对比映衬:雪的"仅堆积"与"忽消释"对比,写尽冬日雪景的脆弱;

"无尊酒"与"有书籍"对比,暗示物质匮乏而精神富足。三是细节白描:"枯梢水珠滴"五个字勾勒出雪后微雨的精确画面,以小见大。

总体评价
此诗以冬日微雪消融为引,写出了安贫读书的清适心境。全诗笔调冲淡平和,不事雕琢,在寻常景象中见出心境,体现了郑刚中诗歌质朴自然的风格特征。

相关诗词