题异香花俗呼指甲花

宋 · 郑刚中

译文

小比木犀无蕴藉

比木犀花小巧却缺少含蓄

轻黄碎蘂乱交加

淡黄色的碎蕊乱纷纷交加

邦人不解听谁说

当地人不解其名听谁说的

一地称为指甲花

一概称之为指甲花

赏析

题解
此诗题写异香花,即俗呼的指甲花。此花比木犀小巧而不含蓄,淡黄色碎蕊乱纷纷交加,当地人不知其名只听人说是指甲花。

逐句解读
「小比木犀无蕴藉」——比木犀花小巧却缺少含蓄。

「轻黄碎蘂乱交加」——淡黄色的碎蕊乱纷纷交加。

「邦人不解听谁说」——当地人不解其名听谁说的?「一地称为指甲花」——一概称之为指甲花。

艺术手法
此诗以品评的口吻写花。

「无蕴藉」是此花的缺点——不如木犀之含蓄幽雅;

「轻黄碎蕊乱交加」写其散漫不整的姿态——碎蕊乱加,确实不够雅致。但「邦人不解」写当地人不识其真名,只道是「指甲花」——以俗名呼雅花,有几分惋惜也有几分无奈。诗人以「异香」之名与「指甲花」之俗称的落差,暗示了美好事物不被正确认知的遗憾。

总体评价
此诗以轻松的笔调品评指甲花的品性——花虽好而名不雅,形虽美而态不整。诗人对花的态度既有欣赏也有微词,评价中肯而不偏颇。全诗语言活泼,有宋人笔记小品的意趣。

相关诗词