题西岩

宋 · 郑刚中

译文

终日徘徊得好凉

整日在山中徘徊,终于觅得一处清凉

一怀炎暑变冰霜

满怀的暑热之气顿时化为冰霜般的凉意

会须月上出山去

一定要等到月亮升起之后再出山

更看芰荷生夜香

更要观赏荷花生出夜晚的幽幽清香

赏析

题解
此诗为题写西岩之作,写诗人在山中避暑的感受。西岩之地幽凉宜人,一洗暑热之气,诗人更期待月出之后观赏夜荷飘香的清雅之景。全诗表现了诗人对山水清幽的向往和超脱尘俗的心境。

逐句解读
「终日徘徊得好凉」——整日在山间徘徊,终于觅得一处清凉之地。

「一怀炎暑变冰霜」——满怀的暑热之气顿时化为冰霜般的凉爽,形容山间清凉之甚。

「会须月上出山去」——必定要等到月亮升起之后才出山离去。

「更看芰荷生夜香」——更要观赏那荷花生出夜晚的幽香——月下荷香,别有一番风韵。

艺术手法
诗中以夸张手法写清凉之感,「变冰霜」极言暑热消解之迅速彻底,与「一怀炎暑」形成强烈对比。末联从触觉(凉)转向视觉(月)和嗅觉(荷香),感官层次丰富。

「生夜香」着一「生」字,将荷香拟为夜色中自然生长出来的,生动而有灵气。全诗由白天写到夜晚,由触觉写到嗅觉,层次井然。

总体评价
此诗以避暑为线索,从炎暑入清凉,再由清凉入夜香,层层递进,意境清幽脱俗。诗人不满足于白日之凉,更期待月下荷香的雅趣,显示出对自然之美的深度品味。语言简淡而有韵味,与诗中清幽之境相得益彰。

相关诗词