题洪州新建张令寄斋

宋 · 郑刚中

译文

合倚金华步石渠,丹砂宁驻葛洪车。

本应倚靠金华山步入朝廷,丹砂岂能留住葛洪的车驾。

有成用底三年政,必葺聊成一日居。

三年有成用这一政策,必当修葺哪怕只住一日。

簿令优游闲制锦,籖牌盘礴饱观书。

簿令优游闲适地处理政务如制锦缎,书签牌匾间饱览群书。

后来令尹须留意,莫道前人托宿庐。

后来的令尹必须留意,不要说前人只是托宿草庐。

赏析

题解
此诗为题洪州新建张令寄斋之作。张令新到任建斋以居,诗人题诗勉励其为政有成,不要只是暂时寄居。

逐句解读
「合倚金华步石渠,丹砂宁驻葛洪车」——本应倚靠金华山步入石渠(朝廷),丹砂岂能留住葛洪的车驾。意谓张令本该在朝廷任要职,不应久留地方如葛洪炼丹。

「有成用底三年政,必葺聊成一日居」——三年有成用这一政策,必当修葺聊成一日之居。

「三年政」指三年任期,「一日居」指哪怕只住一日也当修葺,为政当有长久之计。

「簿令优游闲制锦,籖牌盘礴饱观书」——簿令优游闲适地处理政务如制锦缎,书签牌匾盘礴间饱览群书。写张令为政从容、好学不倦。

「后来令尹须留意,莫道前人托宿庐」——后来的令尹必须留意,不要说前人只是托宿草庐。意谓不要以为前任只是暂住,当以长久之计为政。

艺术手法
一、用典贴切:葛洪炼丹之典喻地方闲职,「制锦」之典喻处理政务。二、勉励为主:全诗以勉励张令认真为政、追求长远之效为核心。三、警示后来者:末句「莫道前人托宿庐」不仅勉励张令,也警示后来者不可因循苟且。

总体评价
此诗为题斋之作,核心在于勉励官员为政当有长远眼光。

「必葺聊成一日居」意为哪怕只住一日也当认真修葺,体现了为政当尽责的态度。全诗语言简练而寓意深远,在题斋诗中别具一格。

相关诗词