题赤松

宋 · 郑刚中

译文

世谓仙易得,汉武吾所知。

世人说仙人容易求得,汉武帝的例子我深知。

终老坐迷妄,海上求安期。

到老都在迷妄之中,到海上求安期生而不得。

世谓仙难得,二王等儿嬉。

世人说仙人难以求得,但王子乔、王褒等却如儿戏般成仙。

安期自来顾,一笑相与归。

安期生自己前来相顾,一笑之间一同归去。

难易讵能诘,戃恍谁复窥。

难易岂能追问,恍惚之间谁又能窥见。

千古赤松事,话者君勿疑。

千古以来赤松子之事,说的人你不要怀疑。

凌遐与倒景,物外非无之。

凌空远游与倒影天界,物外之境并非没有。

要须功行满,乃可超尘泥。

必须功行圆满,才能超越尘俗泥涂。

无怀轻诞心,鹤鹿浪欲骑。

不要怀着轻浮荒诞之心,妄想骑鹤骑鹿成仙。

安期寄语谓世人,初平不是牧羊儿。

安期生寄语世人:黄初平不是普通的牧羊儿。

赏析

题解
此诗题赤松(赤松子为古代仙人),探讨求仙之难易与成仙之道。世人或以为仙易得、或以为仙难得,诗人通过汉武帝求仙不得与二王(王子乔、王褒)游戏成仙的对比,指出成仙非关难易,而在于功行圆满,批判了轻诞求仙的妄想。

逐句解读
「世谓仙易得,汉武吾所知」——世人说仙人容易求得,汉武帝的例子我深知。汉武帝倾国力求仙而不得。

「终老坐迷妄,海上求安期」——到老都在迷妄之中,到海上求安期生而不得。安期生为传说中的仙人。

「世谓仙难得,二王等儿嬉」——世人说仙人难以求得,但王子乔、王褒等却如儿戏般成仙。

「安期自来顾,一笑相与归」——安期生自己前来相顾,一笑之间一同归去。说明仙人不必苦求。

「难易讵能诘,戃恍谁复窥」——难易岂能追问,恍惚之间谁又能窥见?成仙之道超乎常理。

「千古赤松事,话者君勿疑」——千古以来赤松子之事,说的人你不要怀疑。

「凌遐与倒景,物外非无之」——凌空远游与倒影天界,物外之境并非没有。

「要须功行满,乃可超尘泥」——必须功行圆满,才能超越尘俗泥涂。关键在于修德积行。

「无怀轻诞心,鹤鹿浪欲骑」——不要怀着轻浮荒诞之心,妄想骑鹤骑鹿成仙。

「安期寄语谓世人,初平不是牧羊儿」——安期生寄语世人:黄初平不是普通的牧羊儿。黄初平为传说中牧羊成仙之人,此处意谓成仙者自有其根基,非寻常人可企及。

艺术手法
一、难易对举:先说仙易得举汉武之例,再说仙难得举二王之例,对举之后得出「难易讵能诘」的结论,思辨严密。二、正反论证:汉武帝苦求不得反证仙非力求,二王游戏而得正证仙有根基,正反相映。三、以戒作结:「无怀轻诞心」直接告诫世人不可妄想成仙,批判了当时的求仙风气。四、用典丰富:安期生、二王、赤松子、黄初平等仙人典故,信手拈来,丰富了诗歌内涵。

总体评价
此诗以辩证思维探讨求仙之道,既不否定仙道之存在,又批判了世人轻诞求仙的妄想。诗人提出「功行满」方能「超尘泥」,将仙道与道德修养联系起来,体现了宋儒以德为本的思想。全诗逻辑清晰,用典精当,在宋人仙道诗中别具一格。

相关诗词