谭胜仲卿有册宝礼成新句用韵和呈

宋 · 郑刚中

译文

宝函重锁环金密,册椟双盘带锦斜。

宝函重重上锁金环密扣,册书匣子双盘锦带斜系。

长乐春风迎母后,未央和气集皇家。

长乐宫春风拂面迎接母后,未央宫和气融融聚集于皇家。

帘垂禁卫收黄繖,礼毕天仙下玉华。

帘幕垂下禁卫收起黄伞,典礼完毕天仙般的人走下玉阶华盖。

班退笙镛犹在耳,五弦歌舜未须夸。

朝班退下笙镛之声犹在耳畔,五弦琴歌颂舜帝之德也不必夸耀。

赏析

题解
此诗和谭胜仲卿册宝礼成新句,写册宝大典的庄严场面。宝函锁密、册椟锦饰,长乐宫迎母后、未央宫和气集皇家,礼毕天仙下玉华,班退笙镛犹在耳,五弦歌舜之德。

逐句解读
「宝函重锁环金密,册椟双盘带锦斜」——宝函重重上锁金环密扣,册椟双盘斜束着锦带。

「长乐春风迎母后,未央和气集皇家」——长乐宫中如沐春风迎接母后,未央宫中祥和之气汇集皇家。

「帘垂禁卫收黄繖,礼毕天仙下玉华」——帘幕垂下禁卫收起黄伞,礼毕之后天仙般的人物从玉阶走下。

「班退笙镛犹在耳,五弦歌舜未须夸」——朝班退去笙镛之声犹在耳畔,五弦琴歌颂舜帝之德不必夸耀。

艺术手法
此诗以富丽的笔触写册宝大典。

「重锁环金密」「双盘带锦斜」以器物之精写典礼之隆。

「长乐」与「未央」以汉宫之名代指宋代宫殿,既切合典礼的庄严,又以古喻今增添历史厚重感。

「天仙下玉华」以仙人之姿写参与典礼的贵妇宫人,将人间盛典升华为天界景象。末句「五弦歌舜」用舜帝弹五弦琴歌南风之典,将册宝之礼与仁政之德相联系——典礼不只是形式,更是德政的象征。

总体评价
此诗以华美的笔触再现了册宝大典的盛大场面,从器物到宫殿到人物到音乐,层次丰富。诗人不满足于描写典礼的外在盛大,末句以舜帝南风之典将典礼引向仁政德治的内涵,使全诗有了思想的深度。全诗对仗工稳,辞藻华美而不浮艳,是应制诗中的佳作。

相关诗词