所居苦多鼠近得一猫子畜之虽未能捕而鼠渐知畏矣

宋 · 郑刚中

译文

嫩白轻斑尚带痴

嫩白轻斑的小猫还带着稚气

敛身摇尾未成威

缩着身子摇着尾巴还未形成威势

已知穴内两端者

已经知道洞中那些探头探脑的老鼠

祗啮余蔬少退肥

只敢啃些残余蔬菜不敢再肥壮了

赏析

题解
此诗写养猫驱鼠之事。居所苦于多鼠,近来得到一只小猫蓄养,虽尚未能捕鼠,但老鼠已渐渐知道畏惧了。诗人描写小猫嫩白轻斑、身形未成威势,而穴中的老鼠已不敢肆意啃食。

逐句解读
「嫩白轻斑尚带痴」——嫩白轻斑的小猫还带着稚气。

「敛身摇尾未成威」——缩着身子摇着尾巴还未形成威势。

「已知穴内两端者」——已经知道洞中那些两头偷看的老鼠。

「祗啮余蔬少退肥」——只敢啃些残余蔬菜不敢再肥壮了。

艺术手法
此诗以诙谐的笔调写猫鼠之间的微妙关系。

「尚带痴」写小猫的天真,「敛身摇尾未成威」写其威势未成却已有震慑之力——猫虽小而鼠已畏。

「两端者」写老鼠探头探脑的狡猾姿态,极为传神。

「少退肥」写老鼠因畏惧而不敢放肆进食,体态渐瘦,幽默有趣。全诗将猫鼠之间的关系写得趣味横生,以小见大——天敌之威不在于力而在于势,猫虽小而天生克鼠。

总体评价
此诗以轻松诙谐的笔调写养猫驱鼠的日常小事,将小猫的稚嫩与老鼠的畏惧写得生动有趣。诗人从生活小事中发现了天敌之间的微妙生态,以幽默的口吻写出了「威在不在力」的道理。全诗格调轻松,有陆游田园小诗的生活趣味。

相关诗词