孙立之以酴醿奉太守赠二绝予戏用其韵 其一

宋 · 郑刚中

译文

玉笛晓寒梅片舞,谁可更将春事付。

玉笛声起,晨寒中梅花花瓣纷飞如舞,还有谁能将这春光之事托付?

薰然璀璨卧东风,亦是小轩清绝处。

酴醿花薰然璀璨地卧在东风之中,也是小轩中最为清幽绝妙之处。

赏析

题解
此诗戏用孙立之韵写酴醿。玉笛声中晓寒梅片飞舞,谁还能将春事托付——酴醿花薰然璀璨卧于东风之中,也是小轩清绝之处。

逐句解读
「玉笛晓寒梅片舞」——玉笛声中晓寒梅片飞舞——梅花落如雪。

「谁可更将春事付」——谁还能将春事再托付——春将尽。

「薰然璀璨卧东风」——薰然璀璨地卧在东风之中——酴醿花盛开。

「亦是小轩清绝处」——也是小轩最为清绝之处。

艺术手法
此诗以梅落酴醿开写春暮花事的交替。

「玉笛」用笛声落梅之典——笛声吹落梅花如雪片飞舞。

「谁可更将春事付」写春之将尽——梅花落尽,春天的事还能托付给谁?「薰然璀璨卧东风」写酴醿花的盛开——「卧」字写酴醿花垂挂之态,如卧于东风之中,慵懒而华美。

「清绝处」写小轩因酴醿而成为最清绝的地方。梅花与酴醿是春的首尾——梅开春始,酴醿开春尽。

总体评价
此诗以梅落酴醿开写春事更替,梅花代表春之始而酴醿代表春之终,两花交替中写出春的完整。全诗意境清幽,有宋人花事诗的雅致。

相关诗词