随凤翔有何日在堤霜后路乱飞榆柳踏平沙之句今至堤上复用前韵

宋 · 郑刚中

译文

沐雨抗尘几万里

沐风栉雨、风尘仆仆走了几万里

劳生令我忆山家

劳碌的人生让我怀念山中的家

秋风小艇浮棋局

秋风中乘小船漂浮如棋局般的水面

野色侵帘水见沙

野外的景色映入帘中,清浅的水中可以看到沙底

赏析

题解
此诗写至堤上复用前韵。沐雨抗尘几万里,劳生令我忆山家。秋风小艇浮棋局,野色侵帘水见沙。

逐句解读
「沐雨抗尘几万里」——沐雨抗尘几万里。

「劳生令我忆山家」——劳生令我忆山家。

「秋风小艇浮棋局」——秋风小艇浮棋局。

「野色侵帘水见沙」——野色侵帘水见沙。

艺术手法
此诗以堤上忆山家写行旅的劳苦与乡思。

「沐雨抗尘几万里」写劳——沐雨抗尘几万里的行程。

「劳生令我忆山家」写忆——劳生令我忆起山家。

「秋风小艇浮棋局」写舟——秋风中在小艇上下棋。

「野色侵帘水见沙」写野色——野色侵入帘幕水中可见沙底。小艇棋局与野色水沙是山家的生活——闲适而清远,与劳生形成对比。

总体评价
此诗以堤上忆山家写行旅的劳苦与乡思,从沐雨抗尘的劳苦到忆山家的思念,从小艇棋局的闲适到野色水沙的清远,写出了行旅中的深切乡思。全诗短小含蓄,格调清远。

相关诗词