隋堤口占呈李公实郎中

宋 · 郑刚中

译文

十年堤上草青青,今日重来春梦惊。

十年前堤上青草依旧今日重来恍如春梦初醒

载路壶浆皆再造,向人榆柳若生平。

沿路百姓壶浆再迎如同再造之恩堤畔榆柳迎人似旧时相识

渐看英荡传声教,永愿银河洗甲兵。

渐渐看到仁政传播教化永远期盼银河之水洗尽甲兵

邓禹车前略无事,幕中棋局夜灯明。

邓禹车前大致无事幕府中棋局对弈夜灯明亮

赏析

题解
此诗为隋堤口占呈李公实郎中,写重过隋堤的感慨。十年前堤上草青,今重来如春梦惊醒。百姓壶浆再迎官军,榆柳似旧相识,诗人期盼教化远播、天下太平,以邓禹安民之典故表达对和平的向往。

逐句解读
「十年堤上草青青,今日重来春梦惊」——十年前堤上青草依旧,今日重来恍如春梦初醒。

「载路壶浆皆再造,向人榆柳若生平」——沿路百姓壶浆再迎,如同再造之恩;堤畔榆柳迎人,似是旧时相识。

「渐看英荡传声教,永愿银河洗甲兵」——渐渐看到仁政传播教化,永远期盼银河之水洗尽甲兵——以战争终结。

「邓禹车前略无事,幕中棋局夜灯明」——邓禹车前大致无事,幕府中棋局对弈夜灯明亮——天下太平之象。

艺术手法
此诗以「再造」二字点明百姓再迎王师的特殊意义——不是普通的迎接,而是重获生机的感恩。

「英荡」指使臣所持的信节,此处喻教化的传播。

「银河洗甲兵」化用杜甫「安得壮士挽天河,净洗甲兵长不用」,以天河水洗兵器喻战争终结。

「邓禹」之典用东汉邓禹安民之事,与「棋局夜灯明」相呼应——军中无事、对弈闲坐,正是太平景象。全诗从重来的感慨到教化的期盼再到太平的祝愿,层次分明。

总体评价
此诗以重过隋堤为契机,抒写了对和平与教化的深切期盼。诗人不沉溺于伤今吊古,而是将感慨转化为对未来的希望——愿银河洗甲兵、愿邓禹车前无事。全诗格调从低回转向昂扬,体现了在战乱中仍不失信心的乐观精神。

相关诗词