宿撞抗刘家店

宋 · 郑刚中

译文

虺尵老马踏深泥

疲惫不堪的老马踏着深泥前行

投宿村坊灯火微

投宿在村坊之中灯火微弱昏暗

休问客衣何似冷

不要问客中衣裳冷到什么程度

床前犹有雪花飞

床前还有雪花在飞舞

赏析

题解
此诗写宿撞抗刘家店的寒苦之境。老马踏泥、灯火微暗,不问客衣之冷,因为床前还有雪花飞舞。全诗以极简的语言写出了旅店的凄寒。

逐句解读
「虺尵老马踏深泥」——疲惫不堪的老马踏着深泥前行。

「投宿村坊灯火微」——投宿在村坊之中灯火微弱昏暗。

「休问客衣何似冷」——不要问客中衣裳冷到什么程度。

「床前犹有雪花飞」——床前还有雪花在飞舞——屋内尚且如此,可见寒甚。

艺术手法
此诗以递进的手法写寒。

「虺尵老马」写行路的疲惫,「深泥」写道路的泥泞,「灯火微」写投宿之地的简陋——三层铺垫之后才写到「冷」。

「休问」以劝阻的语气暗示冷到不堪言说的程度。末句「床前犹有雪花飞」以室内飞雪的极端景象写寒冷之甚——连屋内都有雪花飘入,则屋外之寒更不可言。此句以具体的视觉形象替代抽象的寒冷描写,效果强烈。

总体评价
此诗以极简的篇幅写出了旅宿的凄寒之极。

「床前犹有雪花飞」是全诗的警句,以室内飞雪的意象将寒冷写得具体可感、触目惊心。诗人不事渲染,以白描手法写实景,反而比堆砌形容更能打动人心。

相关诗词