宿长芦寺下四绝 其一

宋 · 郑刚中

译文

北风吹水拍船头,晚泊长芦祗欲愁。

北风吹动水波拍打着船头,晚间停泊在长芦只觉满心忧愁。

试遣长髯伺烟际,望中李郭亦来不。

试着派长须仆人在烟雾弥漫处等候张望,看看李郭二人是否也来了。

赏析

题解
此诗写宿长芦寺下其一。北风吹水拍船头,晚泊长芦祗欲愁。试遣长髯伺烟际,望中李郭亦来不。

逐句解读
「北风吹水拍船头」——北风吹水拍船头。

「晚泊长芦祗欲愁」——晚泊长芦只欲愁。

「试遣长髯伺烟际」——试遣长髯伺烟际。

「望中李郭亦来不」——望中李郭亦来不。

艺术手法
此诗以宿长芦寺写旅途的愁与期待。

「北风吹水拍船头」写风——北风吹水拍打船头。

「晚泊长芦只欲愁」写愁——晚泊长芦只觉生愁。北风拍船与晚泊生愁写旅途的孤寒。

「试遣长髯伺烟际」写伺——试遣长髯仆人在烟际伺望。

「望中李郭亦来不」写望——望中李郭二友是否也来了。遣人远望与盼友同来写旅途中的期待。

总体评价
此诗以宿长芦寺写旅途的愁与期待,从北风拍船的孤寒到晚泊生愁的感慨,从遣人伺望的动作到盼友同来的期待,写出了旅途中的孤寂与盼望。全诗短小含蓄,格调清冷。

相关诗词