送仲列王

宋 · 郑刚中

译文

去年我到柳垂金,今日君行柳再阴。

去年我到来时柳枝垂金今日你离去时柳荫又深了

碌碌文书尝共事,怱怱岁月叹分襟。

忙忙碌碌处理文书曾经共事匆匆岁月让人感叹分离

荐才已见名难掩,送别何辞酒满斟。

推荐贤才已看到你的名声难以掩盖送别之时何妨将酒斟满

梦忆西湖好风物,须烦着意细登临。

梦中忆起西湖的美好风物还须烦请你用心细细登临赏玩

赏析

题解
此诗送仲列王,写再次送别的感慨。去年柳枝金黄时诗人到来,今年柳荫再深时友人离去。二人曾共事文书,如今岁月匆匆不得不分别。诗人赞友人才名难掩,又嘱其细赏西湖风物。

逐句解读
「去年我到柳垂金,今日君行柳再阴」——去年我到来时柳枝垂金,今日你离去时柳荫又深了。

「碌碌文书尝共事,怱怱岁月叹分襟」——忙忙碌碌地处理文书曾经共事,匆匆的岁月让人感叹分离。

「荐才已见名难掩,送别何辞酒满斟」——推荐贤才已看到你的名声难以掩盖,送别之时何妨将酒斟满。

「梦忆西湖好风物,须烦着意细登临」——梦中忆起西湖的美好风物,还须烦请你用心细细登临赏玩。

艺术手法
此诗以柳树为时间标记,「柳垂金」与「柳再阴」构成一年间的时序变化,既写了季节的流转也暗示了人事的更迭。

「碌碌文书」与「怱怱岁月」以叠词写日常的忙碌与时光的急促,「碌碌」写事务之琐碎,「怱怱」写时间之飞逝,两层意味叠加令人感叹。末句「须烦着意细登临」是送别中的温情嘱托——不是悲切地告别,而是以美好的期待作结,嘱友人细细品味西湖风光,格调明快。

总体评价
此诗以平淡真挚的语言写送别之情,不事雕琢而自有情味。诗人将一年的共事浓缩在柳色的变化中,将离别的不舍化为对友人赏游西湖的嘱托,含蓄而有味。全诗从共事的回忆到送别的酒杯再到未来的期待,情感流转自然。

相关诗词