送张仲仁教授

宋 · 郑刚中

译文

自从文墨困徒劳,钦仰先生绛帐髙。

自从在文墨之事上困于徒劳便钦仰先生绛帐之高

豹固可窥嗟拟管,牛虽未解见藏刀。

豹纹固然可窥见只叹息自己如管中窥豹牛虽未解但已可见暗藏锋刃

笑言契阔生离恨,岁月侵寻逼鬓毛。

谈笑之间的久别生出离恨岁月侵蚀逼近了两鬓白发

金马玉堂门户敞,会须平步慰吾曹。

金马门和玉堂的门户敞开必定会平步青云来慰藉我辈

赏析

题解
此诗送张仲仁教授,赞颂张教授学识渊博、才堪大用。诗人自谦如管中窥豹只见一斑,又叹岁月催人老去,最终期盼张教授能平步金马玉堂、为同道增光。

逐句解读
「自从文墨困徒劳,钦仰先生绛帐髙」——自从在文墨之事上困于徒劳,便钦仰先生绛帐之高——仰慕张教授的讲学之尊。

「豹固可窥嗟拟管,牛虽未解见藏刀」——豹纹固然可以窥见,只叹息自己如管中窥豹只见一斑;牛虽未解,但已可见其中暗藏锋刃——赞张教授才学深不可测。

「笑言契阔生离恨,岁月侵寻逼鬓毛」——谈笑之间的久别生出离恨,岁月侵蚀逼近了两鬓白发。

「金马玉堂门户敞,会须平步慰吾曹」——金马门和玉堂的门户敞开,必定会平步青云来慰藉我辈。

艺术手法
此诗以两个典故赞张教授之才。

「窥豹」化用「管中窥豹」,但诗人反用其意——不是只见一斑而遗憾,而是纵是一斑也令人赞叹。

「藏刀」化用庖丁解牛之喻中的「批大郤导大窾」,以及「善刀而藏之」,赞其才干内敛而不外露。

「契阔」出自《诗经》「死生契阔」,此处指久别。末句「金马玉堂」指翰林院,是文臣的最高荣耀,「会须平步」表达了对友人飞黄腾达的坚定信心。

「慰吾曹」将个人期望扩展为同道共同的期待,格局开阔。

总体评价
此诗以精当的用典赞颂友人才学,又以真挚的离情写出别恨,最后以美好的期待收束。诗人将个人对友人的钦仰与对文人前途的期望融为一体,既有送别的温情,也有对仕途的信心。全诗用典准确,情感真挚,体现了宋诗以学问入诗的特点。

相关诗词