送萧德起赴召

宋 · 郑刚中

译文

□□□□□,□□□中原。

望着中原大地

八骏涉沙漠,春风移十年。

骏马涉过沙漠十年光阴随春风流逝

壮士磨宝剑,怒气常裂肝。

壮士磨砺宝剑胸中怒气常使肝肠欲裂

荆湘跨闽浙,米贵仍无钱。

从荆湘到闽浙米价昂贵而百姓无钱

征求未可罢,民力悉已殚。

赋税征索不能停止民力已经全部耗尽

嗟我无远识,念此心独寒。

叹息我缺乏远见想到这些心中独自发寒

九重益思治,久席坐不安。

朝廷越发思求治理之道久坐不安

先生为时起,素抱今可言。

先生应时而出仕平素的抱负如今可以施展了

治近与治远,二者将孰先。

治理近处与治理远方二者哪个应先着手

堂堂东海风,千载犹凛然。

堂堂东海之风千载之后依然令人肃然起敬

余芳勉自振,家世无相悬。

望你勉力振奋余芳不要辱没了家世门风

愚生啖寸禄,州县方迍邅。

我辈愚钝只食微薄之禄在州县正遭遇困顿

感激欲起舞,袖短无由翻。

心中感激想要起舞却因才力不足而无法施展

临风重相别,江湖催发船。

迎风郑重道别江湖之上正催促着开船启程

赏析

题解
此诗为送萧德起赴召之作,是一首兼具送别与时论的长诗。诗人先写中原沦陷、壮士磨剑的愤慨,再写民生凋敝、民力殚竭的现实,继而期盼萧德起入朝后能推行仁政、造福天下,最后以自叹位卑力薄、江湖催别作结。全诗家国之忧与离别之情交织,感情沉郁而壮烈。

逐句解读
「□□□□□,□□□中原」——(缺失字句)望着中原大地。

「八骏涉沙漠,春风移十年」——骏马涉过沙漠,十年光阴随春风流逝。

「壮士磨宝剑,怒气常裂肝」——壮士磨砺宝剑,胸中怒气常使肝肠欲裂。

「荆湘跨闽浙,米贵仍无钱」——从荆湘到闽浙,米价昂贵而百姓无钱。

「征求未可罢,民力悉已殚」——赋税征索不能停止,民力已经全部耗尽。

「嗟我无远识,念此心独寒」——叹息我缺乏远见卓识,想到这些心中独自发寒。

「九重益思治,久席坐不安」——朝廷越发思求治理之道,久坐不安。

「先生为时起,素抱今可言」——先生应时而出仕,平素的抱负如今可以施展了。

「治近与治远,二者将孰先」——治理近处与治理远方,二者哪个应先着手?「堂堂东海风,千载犹凛然」——堂堂东海之风(指萧氏先贤),千载之后依然令人肃然起敬。

「余芳勉自振,家世无相悬」——望你勉力振奋余芳,不要辱没了家世门风。

「愚生啖寸禄,州县方迍邅」——我辈愚钝只食微薄之禄,在州县正遭遇困顿。

「感激欲起舞,袖短无由翻」——心中感激想要起舞,却因衣袖太短而无法挥动——喻才力不足以报国。

「临风重相别,江湖催发船」——迎风郑重道别,江湖之上正催促着开船启程。

艺术手法
此诗以送别为框架,融入大量时政议论,是典型的宋代政论诗。

「壮士磨宝剑」以形象化的动作写抗金复国之志;

「米贵仍无钱」「民力悉已殚」以白描写民生之困。关键转折在「先生为时起」,由写现实困境转向对友人的期许。

「治近与治远」提出施政的核心问题,言简意深。

「袖短无由翻」化用古诗「袖短不得手」,以衣袖短小比喻才能不足,自嘲中含悲愤。全诗由国忧到民困到个人感慨,层层推进,情感沉郁顿挫。

总体评价
此诗将送别之作与时政评论融为一体,既有对中原沦陷的家国之痛,又有对民生凋敝的深切忧虑,还有对友人入朝施展抱负的热切期盼。诗人自叹才力不足,将报国之志寄托于友人身上,情感真挚而深沉。全诗格调悲壮,体现了南宋士人面对国势衰微时的忧患意识与责任担当。

相关诗词