送吴信叟

宋 · 郑刚中

译文

人生聚散只寻常,特地关情是异乡。

人生聚散本是寻常之事格外令人动情的却是在异乡

夜话不知边月落,离愁还似峡江长。

夜谈不知边月已经西落离愁还像峡江一样绵长

抟风有力须腾上,守塞无能合退藏。

有抟风之力的人应当腾飞而上守塞无能的我理应退隐藏身

黄阁有人如见问,为言衰病忆东阳。

黄阁中如果有人问起我就说我年老多病思念东阳故里

赏析

题解
此诗送吴信叟,写异乡离别的特别深情。人生聚散本寻常,但在异乡则格外令人动情。夜话忘却边月西落,离愁如峡江般漫长,诗人勉励友人乘风而上,自谦守塞无能当退隐,并托言若有人问起,就说自己衰病思归东阳。

逐句解读
「人生聚散只寻常,特地关情是异乡」——人生的聚散本是寻常之事,格外令人动情的却是在异乡。

「夜话不知边月落,离愁还似峡江长」——夜谈不知边月已经西落,离愁还像峡江一样绵长。

「抟风有力须腾上,守塞无能合退藏」——有抟风之力的人应当腾飞而上,守塞无能的我理应退隐藏身。

「黄阁有人如见问,为言衰病忆东阳」——黄阁中如果有人问起我,就说我年老多病思念东阳故里。

艺术手法
此诗以对比手法写送别。

「寻常」与「特地」对比,强调异乡离别的不寻常。

「夜话不知」与「离愁还似」由相聚之欢转入离别之愁,时间从深夜到离别之际。

「抟风有力」与「守塞无能」以友人之才与自谦之词对比,一进一退。

「黄阁有人如见问」以虚拟语气写对朝廷故人的牵挂,而回答却是「衰病忆东阳」——不是功名之念而是归隐之思,以退为进,含蓄而深沉。

总体评价
此诗以异乡离别为背景,将友人的腾达与自身的退隐形成对比,情感真挚而不伤感。诗人不讳言自己的无能和思归,也不嫉妒友人的上进,而是坦然面对各自的命运。末句「为言衰病忆东阳」以平淡的口吻写深沉的感慨,意味深长。

相关诗词