送何元英出峡三绝 其一

宋 · 郑刚中

译文

呼儿携妇裹书编

呼唤儿子带着妻子,包好书卷行李,

月色滩声共一船

月光和浅滩的涛声共同陪伴着一条船。

回首已游三峡水

回首已经游历了三峡的水路,

此行那不谓登仙

这趟行程怎能不说是如同登仙一般。

赏析

题解
此诗写送何元英出峡其一。呼儿携妇裹书编,月色滩声共一船——写出峡的情景;回首已游三峡水,此行那不谓登仙——写出峡如仙。

逐句解读
「呼儿携妇裹书编」——呼儿携妇裹着书编。

「月色滩声共一船」——月色滩声共在一船。

「回首已游三峡水」——回首已游过三峡之水。

「此行那不谓登仙」——此行怎不谓登仙。

艺术手法
此诗以送人出峡写出峡的轻快。

「呼儿携妇裹书编」写人——呼儿携妇裹着书编。

「月色滩声共一船」写景——月色滩声共在一船。携家带书与月色滩声写出峡的从容。

「回首已游三峡水」写回——回首已游过三峡之水。

「此行那不谓登仙」写仙——此行怎不谓登仙。已过三峡与登仙写出峡的快意——三峡险阻已过,从此如登仙界。

总体评价
此诗以送人出峡写出峡的轻快,从携家裹书的从容到月色滩声的清幽,从已游三峡的回顾到登仙的快意,写出了出峡的轻松愉悦。全诗短小明快,格调轻快。

相关诗词