送何元英出峡三绝 其二

宋 · 郑刚中

译文

莫忆双溪水似蓝,暂留荆渚脱征衫。

不要回忆双溪的水色如蓝,暂且留在荆渚脱去行旅的衣衫。

更烦频向沙头望,望我西风出峡帆。

更要麻烦你频频向沙头张望,望我乘西风出峡的船帆。

赏析

题解
此诗写送何元英出峡其二。莫忆双溪水似蓝,暂留荆渚脱征衫——写暂留荆渚;更烦频向沙头望,望我西风出峡帆——写盼望出峡。

逐句解读
「莫忆双溪水似蓝」——莫忆双溪水似蓝。

「暂留荆渚脱征衫」——暂留荆渚脱下征衫。

「更烦频向沙头望」——更烦频频向沙头望。

「望我西风出峡帆」——望我西风中出峡的帆。

艺术手法
此诗以送人出峡写别后的期盼。

「莫忆双溪水似蓝」写莫忆——莫忆双溪水似蓝。

「暂留荆渚脱征衫」写暂——暂留荆渚脱下征衫。莫忆与暂留写暂时的停留。

「更烦频向沙头望」写望——更烦频频向沙头望。

「望我西风出峡帆」写帆——望我西风中出峡的帆。频望与出峡帆写别后的期盼——我亦将出峡与君同行。

总体评价
此诗以送人出峡写别后的期盼,从莫忆双溪的劝慰到暂留荆渚的停留,从频向沙望的期盼到西风出峡的约定,写出了送别后的期盼重聚。全诗短小含蓄,格调温厚。

相关诗词