四月二十日登乌奴山

宋 · 郑刚中

译文

乌奴楼阁起江臯,特地携樽上最髙。

乌奴山楼阁耸立于江岸之上特地带着酒樽登上最高处

城阁带烟无十里,舳舻衔运过千艘。

城阁笼罩在烟雾中不过十里之遥船只首尾衔接运输经过千艘

个中官事暂时少,明日吾生依旧劳。

这里的官事暂时少了些明天我的生活依旧劳碌

未到张灯犹晚渡,锦腰催拍送陶陶。

还没到点灯时候还有晚渡可乘锦腰舞女催拍送来陶陶之乐

赏析

题解
此诗写四月二十日登乌奴山的感受。乌奴楼阁高耸于江岸,诗人特携酒登上最高处,俯瞰城阁烟云、千艘船只,感叹官事虽暂时减少,明日仍将劳碌,趁着天未黑渡江观赏,军中歌舞尽欢。

逐句解读
「乌奴楼阁起江臯,特地携樽上最髙」——乌奴山的楼阁耸立于江岸之上,特地带着酒樽登上最高处。

「城阁带烟无十里,舳舻衔运过千艘」——城阁笼罩在烟雾中不过十里之遥,船只首尾衔接运输经过千艘。

「个中官事暂时少,明日吾生依旧劳」——这里的官事暂时少了些,明天我的生活依旧劳碌。

「未到张灯犹晚渡,锦腰催拍送陶陶」——还没到点灯的时候还有晚渡可乘,锦腰舞女催拍送来陶陶之乐。

艺术手法
此诗以登高为契机,写出短暂的闲适与永恒的劳碌之间的张力。

「特地携樽」写出特意寻乐的主动,「上最高」写视野的开阔。

「城阁带烟」与「舳舻衔运」一静一动,写江城的繁忙景象。

「个中官事暂时少」以「暂时」暗示闲适之短暂,「明日吾生依旧劳」以「依旧」写劳碌之永恒。末联以「犹晚渡」写尚有时间可享,以「锦腰催拍送陶陶」写尽欢之态,但「陶陶」之乐是在明知「依旧劳」的前提下进行的,因此带着一丝苦中作乐的意味。

总体评价
此诗以登高饮酒为题材,将短暂的闲适与长期的劳碌并置,产生了苦乐交织的复杂感受。诗人不是不知明日之劳,而是在知劳的前提下珍惜当下的闲,这种清醒的享乐态度体现了宋人理性而达观的生活哲学。

相关诗词