寺前书院中寄季平

宋 · 郑刚中

译文

已投幽僻避尘坌,更向檐头着小门。

已投奔幽僻之处躲避尘嚣,又在檐头装上了小门。

满案韦编供白昼,一炉柏子对黄昏。

满案书卷供白天阅读,一炉柏子香面对黄昏。

后生秀爽惭无补,旧学荒凉喜再温。

后辈才俊秀爽我自愧无补于世,旧学荒凉喜得再次温习。

此外清愁是何许,杜诗韩笔少人伦。

此外清愁还能算什么,杜诗韩笔少有人能比拟。

赏析

题解
此诗为郑刚中在寺前书院中寄给友人季平之作。诗人已隐居幽僻之地,日与书卷炉香为伴,旧学重温而自愧无补于世,又感叹杜甫韩愈的文章无人能继。

逐句解读
「已投幽僻避尘坌,更向檐头着小门」——已投奔幽僻之处躲避尘嚣,又在檐头装上了小门。

「避尘坌」写隐居之因,「着小门」写更进一步地隔绝尘世。

「满案韦编供白昼,一炉柏子对黄昏」——满案韦编竹简供白天阅读,一炉柏子香面对黄昏。

「韦编」代指典籍,「柏子」指柏子香,写昼读夜香的清雅生活。

「后生秀爽惭无补,旧学荒凉喜再温」——后辈才俊秀爽我自愧无补于世,旧学荒凉喜得再次温习。

「惭无补」写愧疚,「喜再温」写重拾学问的欣慰。

「此外清愁是何许,杜诗韩笔少人伦」——此外清愁还能算什么,杜诗韩笔少有人能比拟。以杜甫韩愈的文学成就自勉,也感叹当世无人能继。

艺术手法
一、对仗精工:「满案韦编」对「一炉柏子」,白昼对黄昏,工整而有画面感。二、情感复杂:既有隐居的满足(喜再温),又有无补于世的愧疚(惭无补),还有对文学传承的忧虑(少人伦),层次丰富。三、以古自况:末句以杜韩自勉,既是自我期许也是对当世文学的批评。

总体评价
此诗写隐居读书的生活与心境,在清雅中含着深沉的忧虑。

「满案韦编供白昼,一炉柏子对黄昏」写出了隐士读书人的日常,画面清雅。而末句「杜诗韩笔少人伦」则将个人感慨上升为对文学传承的忧虑,格局高远。

相关诗词