寺前书院

宋 · 郑刚中

译文

竹屋纸窗无限好,观书学字不妨清。

竹屋纸窗有无限的好处,观书习字正不妨碍清静自适。

谁知夜梦饶惊枕,荘舄依前自越声。

谁知夜间梦境多惊扰枕席,如同庄舄病中依然吟出越地的乡音。

赏析

题解
此诗写寺前书院读书的生活。竹屋纸窗清幽宜人,观书学字本可自得,然而夜梦惊枕、乡思难断,庄舄越吟之典道出了身处异乡的深切愁思。

逐句解读
「竹屋纸窗无限好」——竹屋纸窗有无限的好处。以简朴之物写清雅之趣,「无限好」是发自内心的满足。

「观书学字不妨清」——观书学字不妨清静自适。

「不妨清」写读书生活与清修之境的相得益彰。

「谁知夜梦饶惊枕」——谁知夜间梦境多惊扰枕席。

「谁知」转入意外之境,「饶惊枕」写梦魇频繁。

「荘舄依前自越声」——庄舄依然发出越地的乡音。用庄舄越吟之典:庄舄虽在楚为官,病中仍吟越声,喻乡思难改。

「依前」写乡愁如故。

艺术手法
一、欲抑先扬:前两句极写竹屋清好,后两句陡转夜梦惊枕,反差强烈。二、用典贴切:庄舄越吟之典,将乡思写得深沉而不露痕迹。三、对比结构:白日之清与夜梦之惊对举,清醒时可以自持,梦中方见真性。

总体评价
此诗以竹屋书院的清幽与夜梦惊枕的乡愁构成对比,表现了表面闲适而内心思乡的矛盾状态。庄舄越吟之典用得自然贴切,将乡思的根深蒂固表达得含蓄而深沉。全诗短小精悍,情真意切。

相关诗词