数日相识多以荔子分惠荔雨久而酸予方绝粮日买米而炊戏成二十八言

宋 · 郑刚中

译文

穷居无米糁蒿藜

穷困之居没有米只能掺野菜为食

筠笼相先送荔枝

竹笼争相送来荔枝

安得仙人炼丹灶

哪里能有仙人炼丹的灶呢

试将红玉甑中炊

试着将红玉般的荔枝放在甑中蒸煮

赏析

题解
此诗以诙谐的笔调写穷居绝粮却获赠荔枝的尴尬。穷居无米只能吃野菜,友人却以荔枝相赠,荔枝久雨后已酸,诗人戏言若有仙人炼丹灶,不妨将荔枝当红玉在甑中蒸煮充饥。

逐句解读
「穷居无米糁蒿藜」——穷困之居没有米只能掺野菜为食。

「筠笼相先送荔枝」——竹笼争相送来荔枝。

「安得仙人炼丹灶」——哪里能有仙人炼丹的灶呢?「试将红玉甑中炊」——试着将这红玉般的荔枝放在甑中蒸煮——荔枝当饭吃。

艺术手法
此诗以幽默的自嘲写穷困之态。

「无米糁蒿藜」写穷困的实况,「相先送荔枝」写友人的好意,但荔枝久雨后已酸,不能当饭吃。

「炼丹灶」以仙人之典写幻想——若有仙灶便可点石成金。

「红玉」喻荔枝之色,但「甑中炊」将珍贵的荔枝当饭蒸煮,以极度的浪费写极度的饥饿,反差强烈而诙谐。全诗在穷困中不失风趣,以自嘲化解了生活的窘迫。

总体评价
此诗以诙谐的笔调写穷居绝粮而获赠酸荔枝的无奈,但诗人不诉苦而是以「红玉甑中炊」的荒诞想象自嘲解嘲。穷而不酸、困而不悲,以幽默对抗窘迫,体现了乐观旷达的人生态度。全诗格调轻松,在宋人穷居诗中别具一格。

相关诗词