受崧兄弟赴漕司试作二十八言送之

宋 · 郑刚中

译文

丹桂亭亭五十尺,共持玉斧取来看。

丹桂树亭亭玉立高达五十尺,我们一同拿着玉斧折取一枝来看。

从前知有姜肱被,草怕早春天上寒。

从前就知道有姜肱兄弟同盖一被的典故,只怕早春时节天上仍寒冷。

赏析

题解
此诗送受崧兄弟赴漕司试。丹桂亭亭五十尺高,共持玉斧取来看——预祝折桂,从前知有姜肱同被之典,草舍中怕早春天上犹寒——兄弟同行相互取暖。

逐句解读
「丹桂亭亭五十尺」——丹桂亭亭而立高达五十尺——以桂喻科举高中。

「共持玉斧取来看」——共同持玉斧取下桂枝来看——折桂之意。

「从前知有姜肱被」——从前知道有姜肱兄弟共被之典——兄弟同寝相亲。

「草怕早春天上寒」——草舍中怕早春天上犹寒——兄弟同行可相互取暖。

艺术手法
此诗以两个典故送兄弟赴试。

「丹桂」用蟾宫折桂之典——科举及第如月中折桂。

「玉斧」是修月之斧,此处与折桂结合——以玉斧折取桂枝。

「姜肱被」用后汉姜肱兄弟同被而寝之典——姜肱与弟仲海、季江友爱甚笃,常共被而眠。此处以姜肱之典点明兄弟之情。

「草怕早春天上寒」以草舍之寒写赴考路途的艰辛——早春犹寒,但兄弟同行共被则可相互温暖。

总体评价
此诗以折桂和姜肱两个典故送兄弟赴考,既预祝科举高中又体贴兄弟路途之寒。全诗用典贴切,情意真挚,有宋人送行诗的温情。

相关诗词