十月初梦寄良嗣诗三句云相思一载余身随云共远梦与汝同居觉而足之

宋 · 郑刚中

译文

武昌分别处,江岸倚篮舆。

武昌分别的地方,江岸边倚靠着竹轿。

对饮三杯后,相思一载余。

对饮三杯之后,思念你已有一年多。

身随云共远,梦与汝同居。

身体随云一同远去,梦中与你同住。

何日秋风夜,灯窗听读书。

何日能在秋风之夜,在灯窗下听你读书。

赏析

题解
此诗写梦寄良嗣。武昌分别之处,江岸倚靠篮舆。对饮三杯之后,相思一载有余。身随云共远,梦与汝同居。何日秋风夜,灯窗听读书。

逐句解读
「武昌分别处」——武昌分别之处。

「江岸倚篮舆」——江岸倚靠篮舆。

「对饮三杯后」——对饮三杯之后。

「相思一载余」——相思一载有余。

「身随云共远」——身随云共远。

「梦与汝同居」——梦与汝同居。

「何日秋风夜」——何日秋风夜。

「灯窗听读书」——灯窗听读书。

艺术手法
此诗以梦寄子写父子之情。

「对饮三杯后,相思一载余」写离别——三杯酒后的分别,换来一年多的相思。

「身随云共远」写现实的隔绝——身随云远去。

「梦与汝同居」写梦中的团聚——现实不得同居而梦中可以。身与梦、远与居的对比写出了相思的深重。

「何日秋风夜,灯窗听读书」写期盼——何时能在秋风之夜听子读书。以「灯窗听读书」写父子团聚的画面,是朴素而温馨的日常场景。

总体评价
此诗以梦寄子写父子之情,从武昌分别到相思一载,从身远梦居到灯窗听书,写出了谪居之人对儿子的深切思念。全诗朴素真挚,有杜甫忆子诗的深情。

相关诗词