十一月十三日宿东林是日小雨不见庐山戏留绝诗于方丈

宋 · 郑刚中

译文

浓岚暮雨随人密

浓重的山岚和暮雨密密地跟随着人

远壑幽峦向客悭

远处的沟壑和幽深的峰峦对客人十分吝啬不肯露出真容

清旷本吾胸次景

清幽旷远本就是我胸中的景象

不须云里觅衡山

不需要在云雾中去寻觅庐山

赏析

题解
此诗写宿东林不见庐山。浓岚暮雨随人密,远壑幽峦向客悭——写雾雨遮山;清旷本吾胸次景,不须云里觅衡山——写胸中自有山水。

逐句解读
「浓岚暮雨随人密」——浓岚暮雨随人密集。

「远壑幽峦向客悭」——远壑幽峦对客吝啬不露。

「清旷本吾胸次景」——清旷本是吾胸次之景。

「不须云里觅衡山」——不须在云里寻觅衡山。

艺术手法
此诗以不见庐山写胸中自有山水。

「浓岚暮雨随人密」写密——浓岚暮雨随人密集。

「远壑幽峦向客悭」写悭——远壑幽峦对客吝啬不露。浓岚暮雨与远壑悭露写不见庐山的原因。

「清旷本吾胸次景」写胸——清旷本是吾胸次之景。

「不须云里觅衡山」写不须——不须在云里寻觅衡山。以胸中清旷之景化解不见庐山的遗憾——心中自有山水不在外求。

总体评价
此诗以不见庐山写胸中自有山水,从浓岚暮雨的遮蔽到远壑幽峦的悭露,从胸次清旷的自足到不须觅山的达观,写出了不见山而心有山的境界。全诗短小有哲理,格调旷达。

相关诗词