石季平尝为于仲模诗改二字后仲模有诗来复用韵报之且庆朋友间渐能琢磨责善追复古风焉

宋 · 郑刚中

译文

赵璧微瑕岂易攻,抉磨深贺得良工。

赵璧上的微小瑕疵岂是容易攻治的,剔磨之后深为庆幸得到了良工。

古人规诲有余乐,近世交朋无此风。

古人相互规劝教诲有不尽的乐趣,近世朋友之间却没有了这种风气。

二字相禆何预我,一篇兼报重烦公。

两字相补益与我何干,一篇答诗兼作回报又烦劳您。

新吟若挂高门外,价比千金迥不同。

新吟之作若挂在高门之外,价值比千金远为不同。

赏析

题解
此诗记述了朋友间切磋诗艺、责善规过之事。石季平曾为于仲模的诗改过两个字,仲模有诗来谢,郑刚中以此诗和答,并庆贺朋友间渐能互相琢磨、追复古风。

逐句解读
「赵璧微瑕岂易攻,抉磨深贺得良工」——赵璧上的微小瑕疵岂是容易攻治的,剔磨之后深为庆幸得到了良工。以和氏璧之瑕喻诗之瑕疵,以良工喻石季平的改字之功。

「古人规诲有余乐,近世交朋无此风」——古人相互规劝教诲有不尽的乐趣,近世朋友之间却没有了这种风气。批评世风浇薄,朋友间不再直言规劝。

「二字相禆何预我,一篇兼报重烦公」——两字相补益与我何干,一篇答诗兼作回报又烦劳您。

「何预我」自谦之词,改诗之事本非为自己。

「新吟若挂高门外,价比千金迥不同」——新吟之作若挂在高门之外,价值比千金远为不同。以「千金」喻好诗之珍贵,也暗含对朋友切磋后诗艺进步的肯定。

艺术手法
一、以璧喻诗:「赵璧微瑕」以和氏璧喻诗,改字如琢璧,精妙贴切。二、古今对比:古人规诲有乐与近世无此风对比,批评世风,亦见此番切磋之难得。三、自谦与肯定交织:「何预我」是自谦,「价比千金」是对朋友的肯定,一谦一褒,情谊自见。

总体评价
此诗以朋友间改诗的琐事为引,抒发了对古风中「责善规过」精神的追怀。诗人认为朋友间应如古人般直言规劝、互相切磋,而非如今人般阿谀奉承。全诗虽写小事而寄寓深远,体现了对古风的向往与对世风的批评。

相关诗词