胜仲少卿公惠岩桂幷诗二绝用韵和之 其二

宋 · 郑刚中

译文

秋桂荷君亲折赠

秋天的桂花承蒙您亲手折来赠送

倾盘髙插傍胡床

倾满花盘高高插在胡床旁边

儿童谩自温金鸭

孩子们徒然给金鸭香炉添暖

三日炉金不敢香

三日来金炉都不敢散发香气

赏析

阧解
此诗和胜仲少卿惠岩桂并诗其二。写受赠岩桂之后的珍重——倾盘高插,连炉中焚香都不敢与之争芳。

逐句解读
「秋桂荷君亲折赠」——秋桂荷蒙君亲折赠我。

「倾盘高插傍胡床」——倾盘高插于胡床之旁。

「儿童谩自温金鸭」——儿童谩自温热金鸭香炉。

「三日炉金不敢香」——三日炉中焚金不敢生香。

艺术手法
此诗以受赠岩桂写珍重。

「秋桂荷君亲折赠」写赠——秋桂荷蒙君亲折赠。

「倾盘高插傍胡床」写插——倾盘高插于胡床之旁。亲折赠与高插写受赠的珍重。

「儿童谩自温金鸭」写炉——儿童谩自温热金鸭香炉。

「三日炉金不敢香」写不敢——三日炉中焚香不敢令其发香。以炉香不敢与桂花争芳写桂香之盛——是夸张也是赞美。

总体评价
此诗以受赠岩桂写珍重,从亲折赠的高谊到高插胡床的珍重,从温炉的欲焚到不敢生香的敬畏,写出了对赠桂者的感激与对桂香的推崇。全诗短小有趣,格调雅致。

相关诗词