涉园偶成

宋 · 郑刚中

译文

颓龄正是投闲好

年老体衰正是退休闲居的好时候

胆薄谁知与拙兼

胆小谁知晓又兼有笨拙

棋信天机那论失

下棋听凭天机,不去计较得失

酒随客量不教添

饮酒随客人酒量,不劝人多添

静冲小雨看花蕾

静静地冒雨看那花蕾

时拨苍苔候笋尖

不时拨开青苔等待笋尖冒出

幽鸟叶间如有语

幽居的鸟儿在叶间好像在说话

比翁难作逸群髯

这老翁难以做出超群出众的样子

赏析

题解
此诗写涉园偶成。颓龄正是投闲好,胆薄谁知与拙兼。棋信天机那论失,酒随客量不教添。静冲小雨看花蕾,时拨苍苔候笋尖。幽鸟叶间如有语,比翁难作逸群髯。

逐句解读
「颓龄正是投闲好」——颓龄正是投闲好。

「胆薄谁知与拙兼」——胆薄谁知与拙兼。

「棋信天机那论失」——棋信天机那论失。

「酒随客量不教添」——酒随客量不教添。

「静冲小雨看花蕾」——静冲小雨看花蕾。

「时拨苍苔候笋尖」——时拨苍苔候笋尖。

「幽鸟叶间如有语」——幽鸟叶间如有语。

「比翁难作逸群髯」——比翁难作逸群髯。

艺术手法
此诗以涉园写闲居的趣味。

「胆薄谁知与拙兼」写性格——胆薄而又兼拙,是自谦。

「棋信天机那论失」写棋——棋信天机不必论得失。

「酒随客量不教添」写酒——酒随客人酒量不教多添。棋不论失与酒不教添是闲居的态度——不计较、不过度。

「静冲小雨看花蕾」写赏花——静冲小雨看花蕾。

「时拨苍苔候笋尖」写候笋——时拨苍苔等待笋尖。看花蕾与候笋尖是涉园的闲趣——对细微生命的关注。

「幽鸟叶间如有语」写鸟——幽鸟在叶间似乎有话要说。

「比翁难作逸群髯」写自谦——此翁难以作出逸群的豪举。

总体评价
此诗以涉园写闲居的趣味,从投闲好的自适到胆薄拙兼的自谦,从棋酒的随性到花蕾笋尖的细致观察,写出了涉园中的闲逸。全诗格调闲适,有苏轼闲居诗的从容。

相关诗词