陕西戏成二绝 其二

宋 · 郑刚中

译文

出门上马虽所乐,乍见秋风亦念家。

出门骑马远行虽然令人快乐,但忽然看到秋风也不免思念家乡。

何日随堤霜后路,乱飞榆柳踏平沙。

不知何日能在霜后的堤岸路上,榆钱柳絮漫天飞舞中踏过平坦的沙地。

赏析

题解
此诗写陕西戏成其二。出门上马虽所乐,乍见秋风亦念家。何日随堤霜后路,乱飞榆柳踏平沙。

逐句解读
「出门上马虽所乐」——出门上马虽所乐。

「乍见秋风亦念家」——乍见秋风亦念家。

「何日随堤霜后路」——何日随堤霜后路。

「乱飞榆柳踏平沙」——乱飞榆柳踏平沙。

艺术手法
此诗以陕西写秋风的乡思。

「出门上马虽所乐」写乐——出门上马虽然快乐。

「乍见秋风亦念家」写念家——乍见秋风也思念家乡。乐与念家的矛盾——虽然乐于出游而秋风起时仍念家。

「何日随堤霜后路」写何日——何日走在隋堤霜后的路上。

「乱飞榆柳踏平沙」写景——乱飞的榆柳之叶踏在平沙上。随堤霜后与榆柳平沙写归途的想象——归路上的秋景。

总体评价
此诗以陕西写秋风的乡思,从上马出游的快乐到秋风念家的矛盾,从随堤霜后的归路到榆柳平沙的想象,写出了秋风中浓烈的乡思。全诗短小含蓄,格调清远。

相关诗词