闰四月夜草亭独坐玩月

宋 · 郑刚中

译文

山城向中夜,暑气亦渐歇。

山城渐渐到了半夜,暑气也渐渐消退。

幽蛬互喧静,飞萤乱明灭。

蟋蟀的叫声忽喧忽静,萤火虫纷乱地忽明忽灭。

清风开竹杪,入此半轩月。

清风吹开竹梢,将半轩的月色送入室内。

坐久观我身,不见烦恼热。

坐得久了观察自身,已感觉不到烦恼的燥热。

天边白玉盘,只恐有时缺。

天边白玉盘一般的月亮,只恐怕有时会残缺。

颇思得诗句,颂道好时节。

很想得到诗句,来歌颂这美好的时节。

着意搜万象,万象无一说。

用心去搜求万象,万象却没有一言可说。

赏析

题解
此诗写闰四月夜草亭独坐玩月。山城到了中夜,暑气也渐渐消歇。幽蛩互为喧静,飞萤乱作明灭。清风开动竹梢,入此半轩之月。坐久观我自身,不见烦恼之热。天边白玉盘,只恐有时缺。颇思得诗句,颂道好时节。着意搜求万象,万象无一处可说。

逐句解读
「山城向中夜」——山城到了中夜。

「暑气亦渐歇」——暑气也渐渐消歇。

「幽蛬互喧静」——幽蛩互为喧静。

「飞萤乱明灭」——飞萤乱作明灭。

「清风开竹杪」——清风开动竹梢。

「入此半轩月」——入此半轩之月。

「坐久观我身」——坐久观我自身。

「不见烦恼热」——不见烦恼之热。

「天边白玉盘」——天边白玉盘。

「只恐有时缺」——只恐有时缺。

「颇思得诗句」——颇思得诗句。

「颂道好时节」——颂道好时节。

「着意搜万象」——着意搜求万象。

「万象无一说」——万象无一处可说。

艺术手法
此诗以月夜悟道。

「幽蛩互喧静」以虫鸣的交替写夜的动态——此起彼伏,喧与静相互依存。

「飞萤乱明灭」写萤火虫的闪烁——光明与黑暗的交替,也是自然的韵律。

「入此半轩月」写月入半轩——月光只在半边轩窗,是残缺之美。

「坐久观我身,不见烦恼热」写禅定的效果——坐久则心静,心静则烦恼之热自消。

「白玉盘」写满月之美,「只恐有时缺」写月缺之忧——但月之圆缺是自然规律,不应以人之喜怒衡量。

「万象无一说」是全诗的哲学结论——万象纷纭而无可言说,道不可言,言不及道。

总体评价
此诗以月夜独坐写出禅定的体验和哲学的悟解,从暑气消歇到烦恼自消,从月之圆缺到万象无说,层层深入地写出了对自然和人生的感悟。全诗格调清逸,有王维禅诗的空灵之境。

相关诗词