去冬

宋 · 郑刚中

译文

去冬竹瓦迎新雪,曾下珠玑到酒盘。

去年冬天竹瓦迎接新雪,曾有珠玉般的雪花落入酒盘。

正月便回春意暖,五更微带雁声寒。

正月便已回转春意温暖,五更天还微微带着雁声的寒意。

门谙寂寞何须翟,鬓就衰残岂是潘。

家门早已习惯寂寞何须翟公署门,鬓发衰残难道是潘岳的白发。

祗有报恩心耿耿,自余都作六如看。

只有报恩之心始终耿耿不忘,其余一切都当作六如梦幻来看。

赏析

题解
此诗写去冬。去冬竹瓦迎新雪,曾下珠玑到酒盘。正月便回春意暖,五更微带雁声寒。门谙寂寞何须翟,鬓就衰残岂是潘。祗有报恩心耿耿,自余都作六如看。

逐句解读
「去冬竹瓦迎新雪」——去冬竹瓦迎新雪。

「曾下珠玑到酒盘」——曾下珠玑到酒盘。

「正月便回春意暖」——正月便回春意暖。

「五更微带雁声寒」——五更微带雁声寒。

「门谙寂寞何须翟」——门谙寂寞何须翟。

「鬓就衰残岂是潘」——鬓就衰残岂是潘。

「祗有报恩心耿耿」——只有报恩心耿耿。

「自余都作六如看」——自余都作六如看。

艺术手法
此诗以去冬写今春的感怀。

「去冬竹瓦迎新雪」写去冬——竹瓦迎新雪。

「曾下珠玑到酒盘」写雪——珠玑般的雪落到酒盘。

「正月便回春意暖」写正月——正月便回春意转暖。

「五更微带雁声寒」写五更——五更微带雁声的寒意。春暖与雁寒的交替写季节的转换。

「门谙寂寞何须翟」写门——门已寂寞何必翟雉。翟指翟门——翟公之门可罗雀,此处写门庭冷落。

「鬓就衰残岂是潘」写鬓——鬓已衰残岂是潘岳。潘岳秋兴白头,此处写非潘岳之白而是自然衰残。

「祗有报恩心耿耿」写报恩——只有报恩之心耿耿。

「自余都作六如看」写超脱——其余都作六如观。六如出《金刚经》——如梦幻泡影,是佛家的超越。

总体评价
此诗以去冬写今春的感怀,从竹瓦新雪的清丽到春暖雁寒的转换,从寂寞衰残的失意到六如观的超脱,写出了谪居中的报恩与超脱。全诗含蓄深沉,有杜甫冬春诗的感慨。

相关诗词