秋思

宋 · 郑刚中

译文

晓来自扫寒阶净

清晨自己打扫寒阶使之干净

雨后又还黄叶添

雨后黄叶又添加了不少

秋色庭前容不尽

庭前的秋色容纳不尽

随风萧飒过疏帘

随风萧飒之声飘过疏帘

赏析

题解
此诗写秋思。清晨自己打扫寒阶使之干净,雨后又添上黄叶纷纷,庭前的秋色容纳不尽,随风萧飒飘过疏帘。

逐句解读
「晓来自扫寒阶净」——清晨自己打扫寒阶使之干净。

「雨后又还黄叶添」——雨后黄叶又添加了不少。

「秋色庭前容不尽」——庭前的秋色容纳不尽。

「随风萧飒过疏帘」——随风萧飒之声飘过疏帘。

艺术手法
此诗以扫叶不尽写秋思之无穷。

「自扫」写独居无人——只能自己清扫,「寒阶」写阶之冷清。扫净之后「雨后又还黄叶添」——刚扫干净又有新叶落下,扫不胜扫。

「容不尽」三字写秋色之盛——不仅黄叶不止,秋色本身也溢出了庭院,穿过疏帘侵入室内。扫叶是试图消除秋的影响,但秋色不断涌入——扫叶是徒劳的抵抗,秋色是无可抗拒的力量。这种扫不胜扫的循环写出了秋思的连绵不绝。

总体评价
此诗以扫叶不尽的日常小事写秋思的无穷无尽。扫净复落、秋色溢庭、萧飒入帘——秋意从外到内不可阻挡地侵入,正如秋思之无法排遣。全诗含蓄深沉,有李商隐秋思诗的韵味。

相关诗词