清明前十日大雪二首 其一

宋 · 郑刚中

译文

五花素色逼窗檐,纸帐重将布被添。

洁白的雪花逼近窗户屋檐,纸帐之外又加添了布被御寒。

天为韶阳太妖冶,故令翦水作清严。

上天因为春阳太过妖冶艳丽,所以让翦水为雪来显示清冷庄严。

赏析

题解
此诗写清明前的一场大雪。素雪逼窗,纸帐布被增寒,诗人认为这是天公嫌韶阳春色太过妖冶,故降雪以示清严,将自然现象赋予了道德审美的意味。

逐句解读
「五花素色逼窗檐」——五出的雪花素白之色逼近窗檐。

「五花」即雪花六出之美称,「逼」字写出雪之密之近,仿佛要涌入室内。

「纸帐重将布被添」——纸帐之外又加添了布被。「重」字写御寒的层层加码,侧面写出天寒之甚。

「天为韶阳太妖冶」——上天因为春阳太过妖冶。

「妖冶」形容春色过分艳丽,有失端庄。

「故令翦水作清严」——所以让翦水为雪来示清严。

「翦水」喻雪花如剪水而成,「清严」与「妖冶」相对,写雪的清冷庄严。

艺术手法
一、拟人天意:将大雪归结为天公的意志——嫌春色妖冶而降雪清严,赋予自然以人格。二、对比鲜明:「妖冶」与「清严」对举,将春之艳与雪之肃构成审美张力。三、物我交融:由纸帐布被的身体感受上升到天公意志的形上思考,感受与思辨合一。

总体评价
此诗将一场春雪赋予了道德审美的意义——天公以雪的清严矫正春的妖冶。

「故令翦水作清严」一句尤为精妙,将雪花比作天公翦水而成,既写雪之形态,又写雪之品格。全诗由寒入思,由景及理,格调清峻。

相关诗词