砌下两修竹

宋 · 郑刚中

译文

砌下两修竹,翠色含烟新。

台阶下两竿修长的竹子,翠绿的颜色含着烟雾般清新润泽。

尽日肯相对,萧然如可人。

终日愿意与我相对而立,萧疏淡泊如同可心的朋友。

清风动摇虚,亦不厌我贫。

清风摇动竹间的虚空,也不嫌弃我的贫寒。

时时一相过,吹拂席上尘。

不时地前来造访,吹拂去坐席上的灰尘。

二物有嘉意,慰我穷悴身。

清风和修竹都有美善的心意,慰藉我穷困憔悴的身心。

常观有道者,尚与鹿豕群。

常看那些有道德修养的人,尚且与鹿猪等山野动物为伍。

奚必广团聚,哄哄如飞蚊。

何必去广泛聚会喧闹,吵吵嚷嚷就像飞蚊一样。

清风与修竹,吾不失所亲。

清风和修竹,便是我不能失去的亲密伴侣。

赏析

题解
此诗咏阶下两竿修竹,以竹喻友,表达诗人安贫守道、不慕虚荣的人生态度。郑刚中一生刚直,屡遭贬谪,与修竹为伴,正是其精神世界的写照。诗中将清风与修竹视为知己,反映了诗人在困顿中坚守节操、不随波逐流的品格。

逐句解读
「砌下两修竹,翠色含烟新」——台阶下两竿修长的竹子,翠绿的颜色仿佛含着烟雾般清新。

"含烟新"三字将竹色之鲜润描绘得淋漓尽致。

「尽日肯相对,萧然如可人」——终日愿意与我相对,萧疏淡泊如同可心之人。

"可人"谓合人心意,以拟人手法写竹之可亲。

「清风动摇虚,亦不厌我贫」——清风摇动竹间虚空,也不嫌弃我的贫寒。

"动摇虚"既写风过竹间的实景,又暗含虚心受风之意,"不厌我贫"以拟人手法赋予竹以人格。

「时时一相过,吹拂席上尘」——清风不时前来造访,吹拂席上的灰尘。此句将清风拟人化,写其主动来访、拂尘扫秽,生动亲切。

「二物有嘉意,慰我穷悴身」——清风与修竹两种事物都有美善意意,慰藉我穷困憔悴之身。

"嘉意"点明物我之间精神相通。

「常观有道者,尚与鹿豕群」——常看到有道之人,尚且与鹿猪为伍。引古论今,说明有道者甘于隐逸,不以为耻。

「奚必广团聚,哄哄如飞蚊」——何必广泛聚会喧闹,吵吵嚷嚷如同飞蚊。以飞蚊喻世俗之徒的喧嚣,鄙夷之情溢于言表。

「清风与修竹,吾不失所亲」——清风和修竹,便是我不可失去的亲密之伴。末句点题,表明诗人以自然为友、安贫乐道的人生态度。

艺术手法
一是拟人手法,将清风和修竹赋予人格,"肯相对""不厌我贫""相过""吹拂"等词语使物我交融,亲切自然。二是对比手法,以"鹿豕群"与"飞蚊"的对比区分有道者与世俗之人,以"清风修竹"与"飞蚊"对比表达好恶。三是借物言志,全诗以修竹清风为载体,表达安贫守道的人生态度。

总体评价
此诗以修竹清风为知己,在安贫乐道的叙述中展现了一位正直士大夫的精神追求。诗中"奚必广团聚,哄哄如飞蚊"之句,对世俗的讽刺犀利而生动,末句"吾不失所亲"则坚定表明了自己的立场。全诗语言清朴自然,情感真挚,是一首优秀的述志咏物之作。

相关诗词