砌下黄菊暮秋始开为赋此篇

宋 · 郑刚中

译文

小栏培土待重阳,雨洗金钱未肯忙。

在小栏杆旁培土等待重阳,雨水洗过金钱菊却不急着开放。

终藉九秋扶正色,谁能三嗅为清香。

终究凭借深秋来扶持它的正色,谁能三嗅来品那清香。

陶潜属意空诗好,胡广随缘却寿长。

陶潜倾心菊花不过是诗写得好,胡广随缘处世反而得以长寿。

古昔风流无处问,碎花浮泛一尊黄。

古代的风流韵事无处可问,只有碎花浮在杯中一盏黄酒。

赏析

题解
此诗写暮秋黄菊始开。小栏培土待重阳,雨洗金钱未肯忙。终藉九秋扶正色,谁能三嗅为清香。陶潜属意空诗好,胡广随缘却寿长。古昔风流无处问,碎花浮泛一尊黄。

逐句解读
「小栏培土待重阳」——小栏培土待重阳。

「雨洗金钱未肯忙」——雨洗金钱未肯忙。

「终藉九秋扶正色」——终藉九秋扶正色。

「谁能三嗅为清香」——谁能三嗅为清香。

「陶潜属意空诗好」——陶潜属意空诗好。

「胡广随缘却寿长」——胡广随缘却寿长。

「古昔风流无处问」——古昔风流无处问。

「碎花浮泛一尊黄」——碎花浮泛一尊黄。

艺术手法
此诗以暮秋黄菊写菊的品格。

「雨洗金钱未肯忙」写菊——雨洗金钱般的菊花不忙于开放。未肯忙写菊的从容——不急于争春。

「终藉九秋扶正色」写正色——终藉九秋扶住正色。

「谁能三嗅为清香」写清香——谁能三嗅为清香。正色与清香写菊的品格。

「陶潜属意空诗好」写陶渊明——陶潜属意菊花空有诗好。

「胡广随缘却寿长」写胡广——胡广随缘却得寿长。陶潜与胡广的对比——陶潜爱菊而穷困,胡广随缘而长寿。

「古昔风流无处问」写风流——古昔风流无处可问。

「碎花浮泛一尊黄」写花——碎花浮泛在一尊黄酒中。

总体评价
此诗以暮秋黄菊写菊的品格,从雨洗金钱的从容到正色清香的品格,从陶潜胡广的对比到碎花一尊的酒趣,写出了对菊花的赞赏与对人生的思考。全诗格调清远,有苏轼菊诗的旷达。

相关诗词