浦江道中三绝 其二

宋 · 郑刚中

译文

篮舆风紧揭疏帘,雨着春衣润欲粘。

竹轿行进风势猛烈掀开疏帘,雨水沾湿春衣湿润得几乎要粘在身上。

满眼阴云压平野,此时怀抱恶憎嫌。

满眼阴云沉沉地压在平坦的原野上,此刻心中满是厌恶嫌弃之情。

赏析

题解
此诗写浦江道中遇雨的压抑心境。乘舆行于风雨之中,满眼阴云压野,诗人的怀抱亦如天气般沉闷不舒。

逐句解读
「篮舆风紧揭疏帘」——竹轿风势猛烈掀开了疏帘。

「风紧」写风力之大,「揭」字写出风的冲击力,行路之难可见。

「雨着春衣润欲粘」——雨水沾湿春衣湿润得快要粘在身上。

「润欲粘」体感细腻,写出了春雨绵绵浸透衣衫的不适。

「满眼阴云压平野」——满眼的阴云沉沉地压在平坦的原野上。「压」字写出云层之低之重,渲染出沉闷压抑的氛围。

「此时怀抱恶憎嫌」——此时心中满怀厌恶与嫌弃之情。

「恶憎嫌」三字并置,强烈表达出行旅风雨中的烦躁不快。

艺术手法
一、触觉描写:「润欲粘」写雨湿衣衫的体感,细致入微,传达出行路的狼狈。二、情景交融:阴云压野的客观景象与「恶憎嫌」的主观感受高度统一,天色即心色。三、「压」字着力:一个「压」字将云之重、心之沉一并写出,气象逼人。

总体评价
此诗以行路遇雨为题材,将天气的阴沉与心情的压抑融为一体。

「满眼阴云压平野」一句气象逼仄,「压」字尤为传神。全诗不做深远的寄托,却将行旅风雨中的真切感受写得淋漓尽致,以实感取胜。

相关诗词