频夜灯花顾予有何喜其可喜者又心之所自知不待灯报也

宋 · 郑刚中

译文

何烦喜事灯来报,喜事山间足可夸。

何须烦劳灯花来报喜,山间的喜事已足够夸耀。

绿竹乍移都出笋,素馨冲腊小开花。

刚移栽的绿竹都长出了新笋,素馨花冲破腊月寒意微微绽放。

疏牙送饭匙犹健,细字抄书笔有加。

稀疏的牙齿吃饭汤匙还算灵健,抄写小字笔力还有增进。

况是山前膏雨足,平平春水浸秧芽。

何况山前春雨充足,平平的春水浸润着秧芽。

赏析

题解
此诗写灯花报喜。何烦喜事灯来报,喜事山间足可夸。绿竹乍移都出笋,素馨冲腊小开花。疏牙送饭匙犹健,细字抄书笔有加。况是山前膏雨足,平平春水浸秧芽。

逐句解读
「何烦喜事灯来报」——何烦喜事灯来报。

「喜事山间足可夸」——喜事山间足可夸。

「绿竹乍移都出笋」——绿竹乍移都出笋。

「素馨冲腊小开花」——素馨冲腊小开花。

「疏牙送饭匙犹健」——疏牙送饭匙犹健。

「细字抄书笔有加」——细字抄书笔有加。

「况是山前膏雨足」——况是山前膏雨足。

「平平春水浸秧芽」——平平春水浸秧芽。

艺术手法
此诗以灯花报喜写山间的满足。

「何烦喜事灯来报」写灯花——何须灯花来报喜事。

「喜事山间足可夸」写喜事——山间的喜事已足可夸。

「绿竹乍移都出笋」写竹笋——移来绿竹都出了笋。

「素馨冲腊小开花」写素馨——素馨冲破腊月开了小花。竹出笋与素馨开花是山间的喜事——植物的生长带来了生机。

「疏牙送饭匙犹健」写身体——牙齿稀疏送饭匙还健。

「细字抄书笔有加」写精神——抄书细字笔力有加。牙健与笔加是身体与精神的双重满足。

「况是山前膏雨足」写雨——况且山前膏雨充足。

「平平春水浸秧芽」写田——平平春水浸着秧芽。雨足与秧芽是最大的喜事——丰收有望。

总体评价
此诗以灯花报喜写山间的满足,从竹笋素馨的生机到牙健笔加的身体,从膏雨充足的田水到秧芽浸水的丰收,写出了山间生活的知足。全诗格调开朗,有苏轼东坡诗的乐观。

相关诗词