偶题

宋 · 郑刚中

译文

轩前有修竹,穿纸入窗櫺。

窗前有修长的竹子,穿过窗户纸伸入窗棂。

清风动摇之,壁间影纵横。

清风吹动竹子摇曳,墙壁上竹影纵横交错。

轩后有修竹,山花依以生。

窗后也有修长的竹子,山花依附着竹子生长。

幽芳吐孤艳,不与翠色争。

幽深的花朵绽放出孤高的艳丽,不与翠绿的竹色争辉。

愚翁坐其间,万虑蠢不萌。

愚翁坐在竹间,万般思绪都不会萌生。

不识动与静,但觉怀抱清。

分不清是动还是静,只觉得胸怀清明。

千古愧张籍,眼明心已盲。

千古以来愧对张籍,他眼虽明心却已盲了。

赏析

题解
此诗偶题轩前轩后之竹。轩前有修竹,穿纸入窗棂。清风动摇之,壁间影纵横。轩后有修竹,山花依以生。幽芳吐孤艳,不与翠色争。愚翁坐其间,万虑蠢不萌。不识动与静,但觉怀抱清。千古愧张籍,眼明心已盲。

逐句解读
「轩前有修竹」——轩前有修竹。

「穿纸入窗櫺」——穿纸入于窗棂。

「清风动摇之」——清风动摇之。

「壁间影纵横」——壁间影纵横。

「轩后有修竹」——轩后有修竹。

「山花依以生」——山花依以生长。

「幽芳吐孤艳」——幽芳吐孤艳。

「不与翠色争」——不与翠色争。

「愚翁坐其间」——愚翁坐其间。

「万虑蠢不萌」——万虑蠢不萌发。

「不识动与静」——不识动与静。

「但觉怀抱清」——但觉怀抱清。

「千古愧张籍」——千古愧对张籍。

「眼明心已盲」——眼明心已盲。

艺术手法
此诗以前后双竹写清幽之境。轩前之竹穿窗入室——竹穿窗纸而入,与窗棂交织,清风动摇竹影纵横于壁间——是竹与室内的互动。轩后之竹托起山花——山花依附于竹而生,幽芳孤艳不与翠竹争色——是花与竹的和谐。

「愚翁坐其间」写身处竹间的状态——「万虑蠢不萌」写心之静虑不生,「不识动与静」写超越了动静的分别,「但觉怀抱清」写内心的清明。

「千古愧张籍,眼明心已盲」用张籍之典——张籍因苦吟而目盲,诗人反其意——我的眼睛虽明但心已如盲——不为外物所动。

总体评价
此诗以前后双竹写清幽之境和禅定之心,竹影壁间、山花幽芳、万虑不萌、怀抱清虚——轩中之人已入忘我之境。全诗格调清逸,有王维竹里馆诗的禅意。

相关诗词