拟州学横翠轩

宋 · 郑刚中

译文

太华带雪千丈寒,砥柱中流万夫愕。

华山积雪千丈寒气逼人,中流砥柱令万人惊叹。

未教耸翠入青苍,故对书窗且横着。

尚未让苍翠的山色高耸入青天,故而对着书窗横卧在那里。

平铺秀气一里许,不露云尖与山脚。

平铺展开的秀丽气象约有一里之广,不露出云端的山尖和山的脚底。

何人半破好东绢,画出潇湘秋色薄。

是谁在半破的上好东绢上,画出了潇湘秋色的淡薄意境。

赏析

题解
此诗拟写州学横翠轩。太华山带雪千丈之寒,砥柱中流万夫惊愕——未教耸翠入青苍,故对书窗且横着。平铺秀气一里许,不露云尖与山脚。何人半破好东绢,画出潇湘秋色薄。

逐句解读
「太华带雪千丈寒」——太华山带雪千丈之寒。

「砥柱中流万夫愕」——砥柱中流万夫惊愕。

「未教耸翠入青苍」——未教耸翠入于青苍。

「故对书窗且横着」——故对书窗且横卧着。

「平铺秀气一里许」——平铺秀气一里有余。

「不露云尖与山脚」——不露云尖与山脚。

「何人半破好东绢」——何人半破好东绢。

「画出潇湘秋色薄」——画出潇湘秋色薄淡。

艺术手法
此诗以画喻山写横翠轩前的远山。

「太华」与「砥柱」以名山大川为参照——远山虽不如太华之高砥柱之险,但自有其气质。

「未教耸翠入青苍」写山尚未高入云端——还在青翠与苍茫之间。

「故对书窗且横着」写山的横卧之态——不是高耸而是横亘,正合「横翠」之名。

「平铺秀气」「不露云尖与山脚」写远山的朦胧——只见秀气平铺,不见云尖山脚,是典型的远景山色。

「半破好东绢」以画绢喻山色——仿佛是有人在半幅绢上画出了潇湘秋色。以画喻山,是宋人常用的手法。

总体评价
此诗以画喻山写横翠轩前远山之美,从太华砥柱的壮美到横翠的平远,从实景到画意,写出了州学横翠轩的独特景观。全诗格调清远,有宋人题壁诗的雅致。

相关诗词