拟为孙立之谢 其一

宋 · 郑刚中

译文

肯为酴醿题好句

您肯为酴醿花题写佳句

句成更肯轻相付

诗句写成后更肯轻易交付于人

明年公对紫薇花

明年您面对紫薇花时

欲得此诗无觅处

想要再找这首诗已无处寻觅

赏析

题解
此诗拟代孙立之谢赵守赠酴醿。肯为酴醿题写好诗句,诗句写成更肯轻易相付——明年您面对紫薇花时,想找此诗已无处寻觅。

逐句解读
「肯为酴醿题好句」——肯为酴醿题写好诗句。

「句成更肯轻相付」——诗句写成更肯轻易相付。

「明年公对紫薇花」——明年您面对紫薇花时。

「欲得此诗无觅处」——想找此诗已无处寻觅——好诗不可再得。

艺术手法
此诗以戏谑的口吻写好诗之难得。

「肯为」写作诗之心——愿意为酴醿题诗。

「更肯轻相付」写赠诗之慷慨——诗成之后不吝相赠。后两句以预言式的口吻写好诗的珍稀——明年赵守官满面对紫薇花(紫薇为中书省花,代指朝廷)时,再想找这首咏酴醿的诗已经找不到了。这是以时间的距离写诗的珍贵——当下的灵感不可复得,此诗此景此情只存在于此刻。

总体评价
此诗以戏谑的口吻写好诗的难得与珍贵,今日为酴醿题诗轻付于人,明日再寻已无觅处。全诗含蓄地表达了对诗歌创作的珍视——灵感不可复现,好诗不可再得。

相关诗词