拟为孙立之谢 其二

宋 · 郑刚中

译文

酴醿只作酴醿白

酴醿花只保持它本来的白色

自得新诗添秀色

自然有新诗为它增添秀丽的色彩

花头已是戴恩光

花朵已经承受了恩泽的光辉

更渍露华无气力

再浸渍着露华却已没有力气了

赏析

题解
此诗拟代孙立之谢赵守赠酴醿,其二。酴醿只是酴醿之白,得了新诗便增添了秀色——花头已经戴上了恩光,再渍满露华便没有气力了。

逐句解读
「酴醿只作酴醿白」——酴醿只是开出酴醿本来的白色。

「自得新诗添秀色」——得了新诗自然便增添了秀色。

「花头已是戴恩光」——花头已经戴上了恩光——得到赠花的荣耀。

「更渍露华无气力」——再浸渍露华便没有气力了——花负重露而低垂。

艺术手法
此诗以花与人互文的手法写赠花题诗之美。

「只作酴醿白」写花之本色——白色素朴,但「自得新诗添秀色」——有了诗的加持,素白之花便增添了灵动的秀色。花因诗而美,诗因花而生,花与诗相互成就。

「戴恩光」以拟人手法写花承受赠花的荣耀,「更渍露华无气力」写花在露水中低垂——恩光与露华双重重负使花不胜其力,也暗喻承受恩宠之累。

总体评价
此诗以花得诗而添秀色、花戴恩光而不胜露华,写出了赠花题诗的美好与承受恩宠的微妙。花与诗相互成就,但承受太多也会力不能胜。全诗含蓄有致,意蕴丰富。

相关诗词