拟题黎簿尉梅隐用其韵

宋 · 郑刚中

译文

梅仙隐去事难论

梅仙隐去之事难以论说,

故种疏梅隐小轩

所以种下几株疏落的梅花,隐居在小轩之中。

虽似扫除颜色冗

虽然看似除去了繁复艳丽的色彩,

不妨游戏簿书繁

却不妨碍在繁忙的公文簿书中自得乐趣。

月明客共藏花影

月明之夜与客人一同藏于花影之下,

醉梦君应到酒尊

醉中入梦,你应当也来到酒樽之旁。

我亦寄身修竹里

我也寄居在修长的竹林之中,

颇欣成性得存存

颇为欣慰能保全天性,得以自在存真。

赏析

题解
此诗写拟题梅隐。梅仙隐去事难论,故种疏梅隐小轩。虽似扫除颜色冗,不妨游戏簿书繁。月明客共藏花影,醉梦君应到酒尊。我亦寄身修竹里,颇欣成性得存存。

逐句解读
「梅仙隐去事难论」——梅仙隐去事难论。

「故种疏梅隐小轩」——故种疏梅隐小轩。

「虽似扫除颜色冗」——虽似扫除颜色冗。

「不妨游戏簿书繁」——不妨游戏簿书繁。

「月明客共藏花影」——月明客共藏花影。

「醉梦君应到酒尊」——醉梦君应到酒尊。

「我亦寄身修竹里」——我亦寄身修竹里。

「颇欣成性得存存」——颇欣成性得存存。

艺术手法
此诗以梅隐写隐逸之趣。

「梅仙隐去事难论」写梅仙——梅仙隐去之事难以论说。

「故种疏梅隐小轩」写种梅——故种疏梅隐于小轩。疏梅与小轩构成隐逸的环境。

「虽似扫除颜色冗」写清简——虽似扫除颜色之冗。

「不妨游戏簿书繁」写游戏——不妨在簿书繁务中游戏。扫除颜色冗与游戏簿书繁写出了为官而能隐——在繁务中保持清简。

「月明客共藏花影」写月夜——月明时客共藏于花影之中。

「醉梦君应到酒尊」写醉梦——醉梦中君应到酒尊旁。

「我亦寄身修竹里」写自况——我也寄身于修竹之中。

「颇欣成性得存存」写欣喜——颇欣成性得以存存。

总体评价
此诗以梅隐写隐逸之趣,从梅仙隐去的难论到疏梅小轩的清简,从簿书中的游戏到月夜花影的幽趣,写出了在官而能隐的闲逸。全诗格调清雅,有苏轼梅诗的清高。

相关诗词