南陔五章二章章八句三章章四句 其五

宋 · 郑刚中

译文

敬尔身矣,怿其亲矣。

敬重你自身的德行,使你的父母喜悦。

逮其暮矣,云何吁矣。

等到暮年之时,又有什么可嗟叹的呢。

赏析

题解
此为《南陔》组诗第五章,也是最后一章,以敬身、悦亲、迟暮之叹收束全篇。劝人趁父母在世时及时行孝,莫待暮年空余嗟叹。

逐句解读
「敬尔身矣,怿其亲矣」——敬重你自身的德行,使你的父母喜悦。孝道之本在于修身以悦亲。

「逮其暮矣,云何吁矣」——等到暮年之时,又有什么可嗟叹的呢?意谓若不及时行孝,到头来只有空叹。

艺术手法
一、对偶工整:「敬尔身」对「怿其亲」,修身与悦亲并提,内外兼修。二、「矣」字叠用:四句末尾皆以「矣」字收束,形成回环往复的韵律,如叹息之声。三、以警收束:「云何吁矣」以反问作结,警醒世人莫待迟暮空叹。

总体评价
此章作为《南陔》组诗的终章,以修身悦亲为孝道之本,以迟暮空叹为警诫之语,将全组诗的主题作了总结性表达。四句之中,前两句正面立论,后两句反面警诫,正反相映,言简意深。全诗以「矣」字叠用形成叹息般的韵律,令人读来余音不绝。

相关诗词